1 00:00:45,000 --> 00:00:47,791 Nu știu cine este acest nou martor. 2 00:00:47,875 --> 00:00:49,458 Nimeni nu știe, domnule Batliwala, 3 00:00:49,541 --> 00:00:52,708 dar expert juridic, Karuna Singh are o întrebare diferită pentru comisar. 4 00:00:52,791 --> 00:00:54,041 comisar Wadia, 5 00:00:54,125 --> 00:00:57,375 de ce CBI nu investighează cazul Stanley D'Mello? 6 00:00:57,458 --> 00:01:00,500 Deoarece este ciudat, poliția se investighează singur. 7 00:01:00,583 --> 00:01:03,500 Acum cinci ani, ne lipseau dovezile, doamnă. 8 00:01:04,166 --> 00:01:06,333 Acum acest nou martor 9 00:01:06,416 --> 00:01:10,291 ipare de nicăieri tocmai când 10 00:01:10,833 --> 00:01:14,375 Dl. Pandya intră în politică! 11 00:01:18,208 --> 00:01:21,833 Spunem asta la televiziunea națională indiană 12 00:01:21,916 --> 00:01:24,916 că există un sistem care protejează martorii? 13 00:01:25,000 --> 00:01:28,541 Nu îl puteți numi sistem. Nu există infrastructură. 14 00:01:29,000 --> 00:01:31,833 Cu toate acestea, ascundem identitatea martorilor cheie, 15 00:01:31,916 --> 00:01:33,583 dar numai până la condamnare. 16 00:01:33,666 --> 00:01:36,291 Vă referiți la condamnare sau achitare? 17 00:01:37,791 --> 00:01:41,166 Pentru că, celebrul acuzat 18 00:01:41,291 --> 00:01:45,083 cu cât se eliberează mai repede, în timp ce martorii dispar. 19 00:01:45,166 --> 00:01:47,750 Ideea aici este dacă dorim să schimbăm sistemul, 20 00:01:47,833 --> 00:01:50,875 politicienii noștri trebuie să se schimbe cum gândesc ei! 21 00:01:50,958 --> 00:01:51,875 Politicieni! 22 00:01:51,958 --> 00:01:53,125 Nu facem legea. 23 00:01:53,208 --> 00:01:56,500 Legile sunt făcute de stat. Doar le punem în aplicare, asta e tot. 24 00:01:58,375 --> 00:01:59,666 Doamne 25 00:02:17,291 --> 00:02:19,958 ți-am spus unde ai găsi un sari simplu. 26 00:02:20,041 --> 00:02:21,291 Nu l-ai găsit? 27 00:02:28,375 --> 00:02:29,291 Copil, 28 00:02:30,750 --> 00:02:32,500 A trebuit să plec... 29 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 astfel încât orice s-ar întâmpla aici... 30 00:02:39,083 --> 00:02:41,208 nu vă distruge viața. 31 00:02:43,500 --> 00:02:46,000 Doamne 32 00:02:52,208 --> 00:02:55,791 Alegerea pe care am făcut-o 33 00:02:55,875 --> 00:02:58,500 Astăzi, când am plecat de acasă 34 00:02:59,291 --> 00:03:02,041 Doamne 35 00:03:06,125 --> 00:03:09,625 Alegerea pe care am făcut-o 36 00:03:09,750 --> 00:03:14,458 Astăzi, când am plecat de acasă 37 00:03:14,541 --> 00:03:17,791 Orice am nevoie Îl voi lua chiar acum 38 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Asta trebuie să spună Dumnezeu 39 00:03:25,750 --> 00:03:29,083 -Hei! Ea arde ceva! -Acela este Karan Kapoor! 40 00:03:29,166 --> 00:03:30,333 Karan Kapoor! 41 00:03:32,083 --> 00:03:34,833 Doamne 42 00:03:54,625 --> 00:03:57,125 O, domnul meu, Tu ești lumina 43 00:03:57,208 --> 00:03:59,833 După care văd calea 44 00:03:59,958 --> 00:04:05,125 În timp ce mă culc Și rostește-ți numele în rugăciune 45 00:04:11,166 --> 00:04:13,875 M-am pierdut 46 00:04:13,958 --> 00:04:16,625 În dragostea mea pentru tine 47 00:04:16,708 --> 00:04:21,791 Lăsați lumea să creadă Că am înnebunit 48 00:04:21,875 --> 00:04:27,458 În timp ce mă culc Și rostește-ți numele în rugăciune 49 00:04:43,250 --> 00:04:46,083 Doamne 50 00:04:55,583 --> 00:04:57,833 Kaboom! 51 00:04:57,916 --> 00:04:59,916 Kaboom! 52 00:05:00,000 --> 00:05:01,375 - Domnule, ia asta. -Kaboom! 53 00:05:01,458 --> 00:05:04,166 Pregătește-te pentru împușcătura criminală. 54 00:05:04,250 --> 00:05:08,083 Kaboom! 55 00:05:14,041 --> 00:05:15,041 Gopi. 56 00:05:16,083 --> 00:05:17,208 Gopi? 57 00:05:17,708 --> 00:05:18,875 ce faci? 58 00:05:19,208 --> 00:05:20,416 Este o linie de control. 59 00:05:20,500 --> 00:05:23,708 Imaginează-ți că există scaune in stanga si in dreapta! 60 00:05:23,791 --> 00:05:25,000 Cruce pe riscul tău! 61 00:05:25,083 --> 00:05:26,875 -Domnule... -De sus in jos... 62 00:05:26,958 --> 00:05:29,083 Ar trebui să o sun pe doamna Ira? 63 00:05:34,208 --> 00:05:37,875 Nu depășiți limita, domnule. Acești tipi sunt spionii doamnei Ira. 64 00:05:37,958 --> 00:05:39,625 Trebuie să știe ce se întâmplă aici. 65 00:05:39,958 --> 00:05:41,375 intru! 66 00:05:43,250 --> 00:05:45,416 Raju? ce faci? 67 00:05:45,541 --> 00:05:46,875 Nu am voie să vorbesc cu inamicul. 68 00:05:46,958 --> 00:05:47,833 Ce? 69 00:05:48,791 --> 00:05:52,125 Astăzi este 20 decembrie și vremea este încă caldă. 70 00:05:52,208 --> 00:05:54,416 Sper că vă păstrați calmul 71 00:05:57,875 --> 00:06:01,541 De fapt, duminica fericita dacă te relaxezi acasă 72 00:06:01,625 --> 00:06:04,791 sau răcori în închisoare. 73 00:06:04,875 --> 00:06:10,083 Și un salut special dacă doar îți urmărești coada. 74 00:06:20,958 --> 00:06:22,583 -Ricișa mea auto este în regulă! -Grozav! 75 00:06:22,666 --> 00:06:25,125 - Este greșeala ta. -Cine o să plătească pentru paguba mea? 76 00:06:28,541 --> 00:06:30,458 Nu a părăsit filmul, prostule! 77 00:06:30,583 --> 00:06:32,416 -Acesta este un scuter nou. -Este doar o zgârietură minoră. 78 00:06:34,166 --> 00:06:35,791 A mă înlocui înseamnă 79 00:06:37,875 --> 00:06:39,208 Cum voi călători la locul meu de muncă acum? 80 00:06:39,291 --> 00:06:41,375 Dacă acea vrăjitoare află că te ajut 81 00:06:41,458 --> 00:06:44,750 Nu voi fi doar exclus de pe platouri Îmi voi pierde slujba, Gopi! 82 00:06:44,833 --> 00:06:46,166 De ce să-ți dau 300 de rupii? 83 00:06:48,541 --> 00:06:49,708 Cine naiba ești să mă înveți? 84 00:06:49,833 --> 00:06:51,125 -Sst. -Dar meseria ta... 85 00:06:51,541 --> 00:06:54,208 -Dacă ai terminat, hai să mergem. -Ce vrei să spui? 86 00:06:54,291 --> 00:06:56,458 -Doamna a spus: „stânga, stânga, stânga”. -Și ai ascultat-o. 87 00:06:56,750 --> 00:06:58,125 Deci asta e vina ta. 88 00:07:00,875 --> 00:07:02,208 Vrei să te lupți cu mine acum? 89 00:07:02,291 --> 00:07:04,583 Nu e de glumă. Există scurgeri de ulei. 90 00:07:04,666 --> 00:07:07,875 -Hei! Tu... Arată puțin respect! -Hei! 91 00:07:07,958 --> 00:07:10,833 -Ce zici de tine? - Ce faci, omule? 92 00:07:11,250 --> 00:07:12,166 ce faci? 93 00:07:13,041 --> 00:07:14,833 -Întoarce-i casca. -Cine eşti tu? Nu mă atinge. 94 00:07:14,916 --> 00:07:15,750 Nu mă atinge. 95 00:07:15,833 --> 00:07:17,958 Ți-am spus să pleci! Oh, Doamne! 96 00:07:18,041 --> 00:07:20,291 - Nemernic! -Domnule... 97 00:07:20,375 --> 00:07:21,541 Tu din nou! 98 00:07:22,166 --> 00:07:23,541 Hei... 99 00:07:23,625 --> 00:07:25,375 -Oprește-te! -Hei, oprește-te! 100 00:07:26,750 --> 00:07:28,458 -Telefonul ei mobil! -Stop! 101 00:07:28,666 --> 00:07:30,125 I-a luat telefonul mobil. 102 00:07:31,041 --> 00:07:32,208 Hei, oprește-te! 103 00:07:37,375 --> 00:07:39,500 -Stop! - Vei fi blestemat pe viață! 104 00:07:47,083 --> 00:07:49,541 -De ce te-ai amestecat? - Toată lumea stătea pur și simplu acolo. 105 00:08:02,708 --> 00:08:04,666 Hei, doamnă! Doamnă, așteptați! 106 00:08:16,041 --> 00:08:20,625 Sunt atât de încântat de această persoană specială pentru cine... 107 00:08:23,125 --> 00:08:26,291 Acea persoană este pe cale să ajungă o șansă de a ne întâlni 108 00:08:26,375 --> 00:08:29,416 cu interviul nostru mister celebritate. 109 00:08:36,083 --> 00:08:37,791 Da, ai ghicit. 110 00:08:37,875 --> 00:08:41,458 eu vorbesc despre câștigătorul nostru Lucky Lunchtime 111 00:08:41,541 --> 00:08:43,416 care va fi în studio în curând. 112 00:08:50,000 --> 00:08:53,791 Ia un mesaj, este urgent. Spune-i că este vorba despre Karan Kapoor. 113 00:08:54,375 --> 00:08:55,791 Are numărul dvs. de mobil, nu? 114 00:08:55,875 --> 00:08:58,958 Nu acel număr, cel de la care sun. 115 00:10:03,958 --> 00:10:05,750 Buna ziua? Liftul meu! 116 00:10:47,083 --> 00:10:48,041 Hei. 117 00:10:49,250 --> 00:10:50,916 Aduceți dulciuri pentru băieți. 118 00:10:54,250 --> 00:10:55,291 Da, domnule. 119 00:10:58,625 --> 00:11:01,666 Acum două săptămâni Liderul partidului Satya Rahi 120 00:11:01,750 --> 00:11:03,666 și fostul ACP, Kamlesh Pandya 121 00:11:03,750 --> 00:11:07,333 a refuzat să solicite cauțiune intrare în custodia judiciară. 122 00:11:08,250 --> 00:11:11,375 Mâine Pandya se va îndrepta către Înalta Curte din Bombay 123 00:11:11,458 --> 00:11:15,750 pentru a apăra o acuzare asta acum cinci ani 124 00:11:15,833 --> 00:11:18,583 l-a lăsat pe un ofițer de poliție necinstiți, Stanley D'Mello scapă de lege. 125 00:11:18,666 --> 00:11:22,166 D'Mello, care a fost văzut ultima dată se potrivește acestei descrieri în 2012 126 00:11:22,583 --> 00:11:25,541 a fost un ofițer sub acoperire și un maestru al deghizării. 127 00:11:25,833 --> 00:11:30,750 Este posibil să fie încă în viață și protejat de Pandya? 128 00:11:31,416 --> 00:11:32,833 S-ar putea ca spectatorii să-și amintească, 129 00:11:32,916 --> 00:11:36,625 D'Mello a dispărut după ce ați efectuat 21 de întâlniri. 130 00:11:37,125 --> 00:11:39,541 Întâlniri în care l-a ucis pe Don Arun Naik, 131 00:11:39,625 --> 00:11:43,208 întreaga lui gașcă, și unii dintre membrii familiei sale. 132 00:11:43,666 --> 00:11:45,750 Poate că o astfel de violență este acceptabilă 133 00:11:45,833 --> 00:11:48,375 având în vedere crima a soției unui ofițer de poliție. 134 00:11:48,458 --> 00:11:50,916 Dar răzbunarea îi rănește întotdeauna pe nevinovați. 135 00:11:52,375 --> 00:11:56,208 D'Mello și-a părăsit fiica, Alice, într-un orfelinat creștin 136 00:11:56,291 --> 00:11:59,958 unde a murit mai târziu de febră tifoidă. 137 00:12:00,875 --> 00:12:03,750 Nimeni nu știe ce fel de ceartă a fost aceasta. 138 00:12:04,291 --> 00:12:06,666 Orice se află în spatele misterului din D'Mello, 139 00:12:06,958 --> 00:12:10,125 acuzarea este încrezătoare că un nou martor 140 00:12:10,416 --> 00:12:13,625 va asigura o condamnare de mare profil. 141 00:12:13,958 --> 00:12:18,666 Dacă da, ambițiile politice ale lui Pandya se va încheia cu siguranță. 142 00:12:20,250 --> 00:12:24,250 Șefu, ce să fac? Infractorii lucrează și duminica. 143 00:12:24,958 --> 00:12:27,625 Avem nevoie ca stația să fie deschisă. Cum altfel vom servi publicul? 144 00:12:30,333 --> 00:12:31,916 Bine, o să țin. 145 00:12:34,625 --> 00:12:35,750 Hai... 146 00:12:38,916 --> 00:12:42,083 Domnule, repetarea numelui meu nu ajută. 147 00:12:42,166 --> 00:12:43,541 ce faci? 148 00:12:43,625 --> 00:12:47,208 Telefon fix. Mi-am epuizat lunar indemnizatie de telefon mobil. 149 00:12:47,625 --> 00:12:49,125 Nu voi plăti din buzunar. 150 00:12:50,958 --> 00:12:52,583 Dar, haide, cumnatul meu este un polițist bun. 151 00:13:17,708 --> 00:13:19,916 -Salutări. -Salut, Chacha. 152 00:13:20,000 --> 00:13:23,083 M-am întâlnit cu un accident pe Turner Road în timp ce mergeți cu scuterul. 153 00:13:23,333 --> 00:13:25,875 Nu e nimic major. Se scurge doar niște ulei. 154 00:13:25,958 --> 00:13:28,875 Așa că voi întârzia puțin pentru a livra coletul. 155 00:13:29,625 --> 00:13:30,458 Pachet. 156 00:13:30,541 --> 00:13:33,583 Da, sunt la Joe's Garage, de pe Turner Road. 157 00:13:33,708 --> 00:13:36,708 Dacă avem timp, o pot repara aici. 158 00:13:38,750 --> 00:13:39,625 Chacha? 159 00:13:39,708 --> 00:13:42,500 Trebuia să plece. Nu e acasă. 160 00:13:42,750 --> 00:13:45,958 -Fără mobilul lui? -Poate că a uitat. 161 00:13:46,583 --> 00:13:48,041 Și tu cine ești? 162 00:13:48,958 --> 00:13:50,750 Mergem cu mult înapoi. 163 00:13:51,083 --> 00:13:53,500 Joe's Garage este în afara Turner Road, nu? 164 00:13:53,583 --> 00:13:56,750 Da, va dura doar 20 de minute sau cam asa ceva. O voi repara. 165 00:13:57,916 --> 00:13:59,916 Da, repara mai întâi scuterul 166 00:14:00,291 --> 00:14:02,333 și apoi vino aici. Chacha se va întoarce până atunci. 167 00:14:13,125 --> 00:14:15,416 O să-i cer scuze și oferă-i niște bani. 168 00:14:18,833 --> 00:14:19,958 Dhanendra. 169 00:14:22,583 --> 00:14:23,875 Cumnatul tău este aici. 170 00:14:26,458 --> 00:14:28,666 Suntem ilegali, conform BMC. 171 00:14:28,916 --> 00:14:30,666 -Ce? -Asta nu e deloc surprinzător. 172 00:14:30,875 --> 00:14:32,875 Majoritatea secțiilor de poliție sunt dăruite de constructori. 173 00:14:34,416 --> 00:14:35,458 Cine e asta? 174 00:14:35,708 --> 00:14:38,458 O brută i-a luat telefonul și m-a agresat. 175 00:14:38,541 --> 00:14:41,666 A fost invers. Mi-a furat telefonul! 176 00:14:45,583 --> 00:14:46,416 Ce? 177 00:14:47,500 --> 00:14:49,500 Lasă-mă să-ți văd fața. 178 00:14:53,791 --> 00:14:56,041 Ai ales astăzi din toate zilele a alege o luptă. 179 00:14:56,125 --> 00:14:57,375 -Este umflat? -Da. 180 00:14:57,458 --> 00:14:58,458 Lasă-mă să arunc o privire. 181 00:14:59,125 --> 00:15:00,166 Am înţeles! 182 00:15:00,375 --> 00:15:02,708 Mare. Măcar putem face un raport. 183 00:15:02,791 --> 00:15:03,750 Hei! 184 00:15:05,541 --> 00:15:07,041 Nu depun un raport. 185 00:15:16,500 --> 00:15:17,791 Ce trebuie să fac? Ea stă în mașina mea. 186 00:15:26,041 --> 00:15:27,250 Ridică telefonul. 187 00:15:27,500 --> 00:15:29,166 Fă-ți treaba. 188 00:15:31,375 --> 00:15:35,083 Dna. Meghna Shergill? Este vorba despre factura dvs. restante. 189 00:15:35,166 --> 00:15:37,333 În urmă cu două zile, ați spus că o veți plăti. 190 00:15:37,458 --> 00:15:39,916 Dacă nu plătiți, vă vom anula serviciul. 191 00:15:52,291 --> 00:15:53,416 Când vei plăti? 192 00:15:54,625 --> 00:15:56,208 Când magazinul meu se redeschide. 193 00:15:58,833 --> 00:16:00,750 Vor fi îmbrăcați pentru a impresiona! 194 00:16:00,833 --> 00:16:03,000 Pintu, spune-i tatălui să se înțeleagă. 195 00:16:03,083 --> 00:16:05,375 Aspectul lui obișnuit neglijent nu va merge. 196 00:16:05,458 --> 00:16:07,750 Nu la Zapata. Unde ești? 197 00:16:08,250 --> 00:16:09,291 Ascultă, Pintu? 198 00:16:09,375 --> 00:16:10,958 Îi voi da mesajul lui Pintu, mătușă. 199 00:16:11,041 --> 00:16:12,583 Cine este acesta de pe Pintu-- 200 00:16:17,625 --> 00:16:19,041 Pentru a păstra linia liberă. 201 00:16:20,791 --> 00:16:22,708 Vă rog să fiți martor la FIR. 202 00:16:30,333 --> 00:16:31,541 Piele deschisă? 203 00:16:34,208 --> 00:16:36,416 Nu era scund. Mai înalt și mai lat. 204 00:16:39,375 --> 00:16:40,958 Culoarea scuterului este greșită. 205 00:16:41,041 --> 00:16:44,083 -Cum? Rozul este roz. -Nu, a fost mai mult... 206 00:16:44,791 --> 00:16:45,958 Era mai degrabă violet. 207 00:16:46,041 --> 00:16:47,166 -Chiar așa? -Da. 208 00:16:50,958 --> 00:16:52,166 Cum pot semna? 209 00:16:53,250 --> 00:16:54,708 Totul este greșit. 210 00:17:01,166 --> 00:17:05,458 Persoana la care încercați să ajungeți este ocupat cu un alt apel. 211 00:17:05,541 --> 00:17:06,625 Hei, Pintu! 212 00:17:08,833 --> 00:17:12,250 -Acum iti spune Pintu, nu-i asa? -Uf, Doamne, haide. 213 00:17:13,916 --> 00:17:14,916 Tu... 214 00:17:15,250 --> 00:17:16,833 Are asta o legătură cu aplicația de întâlniri? 215 00:17:22,083 --> 00:17:24,208 Și de ce nu poartă pantofii ei? 216 00:17:38,583 --> 00:17:40,125 Buna ziua? Asculta! 217 00:17:40,208 --> 00:17:43,791 Sunt gata să-mi plătesc telefonul, dar în limita rațiunii, vă rog. 218 00:17:44,375 --> 00:17:47,125 Hmm. Ți-ai schimbat tonul. 219 00:17:47,208 --> 00:17:51,708 huh? Am o urgență la birou. Cu cine vorbeai? 220 00:17:52,125 --> 00:17:54,083 În primul rând, spune-mi, de pe al cui telefon mobil suni? 221 00:17:54,166 --> 00:17:56,625 Ei bine, mi-am cunoscut vecinul. 222 00:17:57,166 --> 00:18:00,000 -Buna ziua. -Te rog spune-mi cu cine ai vorbit. 223 00:18:00,208 --> 00:18:01,875 De ce nu ghicesti? 224 00:18:02,750 --> 00:18:04,000 Pintu este aici. 225 00:18:04,333 --> 00:18:06,375 -De unde stiu? Archana? - A venit să mă întâlnească. 226 00:18:06,666 --> 00:18:08,041 Nu, nu a fost Archana. 227 00:18:08,125 --> 00:18:10,250 habar nu am. Uh, Gopi? 228 00:18:10,333 --> 00:18:12,875 Planul nostru după-amiaza este fix, nu? 229 00:18:12,958 --> 00:18:14,083 Cine este Gopi? 230 00:18:14,583 --> 00:18:17,833 El este șeful meu. ce vrei? Îmi voi pierde slujba. 231 00:18:17,916 --> 00:18:20,291 Nu era șeful tău. Dar a fost un bărbat. 232 00:18:20,708 --> 00:18:22,208 Acesta este un joc? 233 00:18:22,541 --> 00:18:23,541 Ești o fată ciudată. 234 00:18:23,625 --> 00:18:26,000 Te gândești vreodată la bietul unchi cine locuieste in Delhi? 235 00:18:26,875 --> 00:18:30,750 Dacă există modificări, apoi anunta-ma. 236 00:18:30,833 --> 00:18:33,666 - Ai vorbit cu tatăl meu? - Cineva trebuia! 237 00:18:33,750 --> 00:18:36,666 Nu ai ridicat apelul lui în două săptămâni. 238 00:18:37,041 --> 00:18:38,916 -Crezi că asta e o glumă? -Vreau să faci asta. 239 00:18:39,041 --> 00:18:41,875 Sună-l pe unchi acum și spune-i esti bine. În regulă? 240 00:18:41,958 --> 00:18:43,791 Altfel am terminat cu toții. 241 00:18:43,875 --> 00:18:45,458 Și dacă doriți să discutați mai departe, 242 00:18:45,541 --> 00:18:46,625 atunci plătește-ți factura! 243 00:18:52,750 --> 00:18:54,666 Ce faci cu picioarele mele? 244 00:18:54,750 --> 00:18:55,875 Trebuie să plec! 245 00:18:56,416 --> 00:18:57,750 Atunci cine mă va lăsa acasă? 246 00:18:58,083 --> 00:19:00,916 Lasă cumnatul meu să-l prindă în capcană pe acest psihopat. Nu merge singur. 247 00:19:12,708 --> 00:19:13,833 Nu mi s-a părut înfricoșător. 248 00:19:13,916 --> 00:19:16,625 -Mamă, te superi dacă vorbesc cu fiica mea? -Nu te opresc! 249 00:19:16,708 --> 00:19:18,833 Spune-mi doar ce „este complicat” înseamnă! 250 00:19:18,916 --> 00:19:22,416 -Îmi voi dezlega serios de tine, bunicuță. -Iată-ne! 251 00:19:23,833 --> 00:19:25,250 Bună ziua. bunica... 252 00:19:35,083 --> 00:19:36,708 nu stiu. Nu am credit, poate. 253 00:20:09,333 --> 00:20:10,666 Doar dă numărul tău la cumnatul meu. 254 00:20:17,291 --> 00:20:19,000 Îmi voi vinde mașina și-ți dau banii. Bine? 255 00:20:21,791 --> 00:20:23,208 Notați adresa ei. 256 00:20:33,916 --> 00:20:36,250 Cine te-a lovit? huh? 257 00:20:37,416 --> 00:20:38,416 Iubitul ei? 258 00:20:39,333 --> 00:20:42,125 Te rog nu-i spune asta mamei. 259 00:20:44,750 --> 00:20:47,166 Oh, Doamne, ești un blator. 260 00:20:59,875 --> 00:21:03,250 Hei, doamnă! Sună-l pe celălalt erou de pe telefonul meu mobil. 261 00:21:07,166 --> 00:21:08,333 Ce? 262 00:21:08,666 --> 00:21:09,583 Hei! 263 00:21:17,666 --> 00:21:18,958 Asta e ilegal! 264 00:21:19,041 --> 00:21:21,708 Întreaga ta secție de poliție este ilegală! 265 00:21:39,000 --> 00:21:40,625 Vezi, iată numărul iubitei. 266 00:21:41,541 --> 00:21:43,416 Ar trebui să-i spunem lui Pintu despre asta? 267 00:21:45,583 --> 00:21:46,541 Lăsați-l să fie. 268 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 Oh, salut! Aceasta este bunica Meghnei, din Delhi. 269 00:22:01,000 --> 00:22:03,750 Oh, uh. Bună, bunicuță, ce mai faci? 270 00:22:03,833 --> 00:22:06,791 -Este cu tine? -Nu, bunicuță, nu este. 271 00:22:06,875 --> 00:22:10,583 Mis! Să vorbim liber! Tatăl ei a ieșit. 272 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 Uh... 273 00:22:11,833 --> 00:22:14,958 -Vorbesc despre ce? -Meghna! Cine altcineva? 274 00:22:15,041 --> 00:22:17,791 Bietul a pierdut-o de când mama ei a murit. 275 00:22:17,875 --> 00:22:21,000 - A murit mama ei? -Nu a menționat asta? 276 00:22:22,125 --> 00:22:24,916 A devenit atât de rău încât m-am gândit Ar trebui să mă mut. 277 00:22:25,208 --> 00:22:29,375 Acum voi avea încredere în tine. Sau mă voi muta cu tine. 278 00:22:29,666 --> 00:22:30,583 Vai. 279 00:22:30,791 --> 00:22:34,416 Acum, am o întrebare personală, deci nu vă deranjează. 280 00:22:34,500 --> 00:22:38,666 Nu, uh, bunicuță, Nu aș ști cum să răspund. 281 00:22:38,750 --> 00:22:40,083 Spune doar adevărul. 282 00:22:40,166 --> 00:22:42,375 -Ai rămas însărcinată pe Meghna? - Insarcinata? 283 00:22:42,458 --> 00:22:46,083 Nici ea nu ți-a spus asta! De obicei este destul de sinceră. 284 00:22:46,625 --> 00:22:48,208 Nu... uh... 285 00:22:49,291 --> 00:22:52,208 - Tocmai am lăsat-o. -Cum ai putut să o părăsești? 286 00:22:52,291 --> 00:22:54,958 Probabil este însărcinată, și ai renunțat la ea! 287 00:22:55,041 --> 00:22:57,041 -Bunico, ascultă... -Nu, ascultă! 288 00:22:57,291 --> 00:23:03,083 A fi tată necesită mai mult de 15 minute de exercițiu. 289 00:23:03,166 --> 00:23:06,916 Orice este în neregulă, remediați! 290 00:23:07,000 --> 00:23:10,166 Încercați ciocolata! Sau scoate-o la înghețată! 291 00:23:10,500 --> 00:23:13,375 Tata m-a rugat să sun de îndată ce îmi predai telefonul. 292 00:23:13,458 --> 00:23:15,500 Este bine, dar cum fac ștergeți acest videoclip? 293 00:23:15,916 --> 00:23:19,166 -Care video? -Cel pe care l-ai împușcat în timpul accidentului. 294 00:23:19,250 --> 00:23:22,916 Nu face asta! Adică o voi face. 295 00:23:23,000 --> 00:23:26,541 -Telefonul meu este temperamental. -La fel ca proprietarul ei. 296 00:23:28,458 --> 00:23:31,208 Um, bei cafea? 297 00:23:31,291 --> 00:23:33,791 am de lucru, nu e timp să socializezi. 298 00:23:38,166 --> 00:23:40,291 Dacă vin la tine? 299 00:23:40,541 --> 00:23:42,500 te sun eu după ce termin cu întâlnirea mea. 300 00:23:45,375 --> 00:23:48,791 Uite... Uite, nu am toată ziua. 301 00:23:48,875 --> 00:23:49,875 Aduceți-vă la Mahim. 302 00:23:49,958 --> 00:23:51,041 Este un model de femei. 303 00:23:53,208 --> 00:23:57,583 La templul Sitladevi, lângă o școală, este un PCO 304 00:23:57,875 --> 00:24:00,583 condus de un copil deci nici un pericol. 305 00:24:05,375 --> 00:24:07,666 -Unde este coletul? -Colet? 306 00:24:08,041 --> 00:24:09,583 Unde este coletul? 307 00:24:11,500 --> 00:24:13,208 Care colet, Sherlock? 308 00:24:15,916 --> 00:24:17,708 O, zilele mele! 309 00:24:20,333 --> 00:24:21,500 Hei! 310 00:24:25,208 --> 00:24:28,916 Hei! Hei! Scuter! Oh, Pinky! 311 00:24:46,250 --> 00:24:47,916 - Banii mei! -Va plăti cumnatul meu! 312 00:24:57,333 --> 00:25:01,458 Da, mamă. Sunt încă blocat în trafic. Ia un taxi la Zapata's! 313 00:25:01,958 --> 00:25:03,375 Mamă, conduc! 314 00:25:13,125 --> 00:25:14,708 Nu, nu te opri. 315 00:25:19,208 --> 00:25:20,541 Am credit pe telefon acum. 316 00:25:27,791 --> 00:25:29,625 că un tip te-a lăsat așa. 317 00:25:30,375 --> 00:25:31,375 A sunat Mohit? 318 00:25:31,458 --> 00:25:33,583 Mohit? Acum ticălosul ăla are un nume? 319 00:25:37,250 --> 00:25:40,000 bunica ta crede că eu sunt tatăl de copilul lui, pe care îl porți! 320 00:26:29,500 --> 00:26:33,625 Îi luam numărul, când m-a lovit din spate. 321 00:26:36,500 --> 00:26:37,958 Adăugați acest lucru la raport. 322 00:26:39,333 --> 00:26:43,083 -Și menționați suspectul de terorism în raport. - Clasa întâi, domnule! 323 00:26:47,916 --> 00:26:50,125 -Ceva nu este în regulă. -Așa am auzit. 324 00:26:51,125 --> 00:26:52,916 Procesul este încă în curs de mâine. 325 00:26:53,458 --> 00:26:55,958 Încă nu l-au găsit pe Chacha. Nu vă panicați. 326 00:26:56,041 --> 00:26:57,500 Există o alertă pe tipul de pe scuter. 327 00:26:57,708 --> 00:27:00,916 Hmm. Trebuie să terminăm asta astăzi. 328 00:27:04,083 --> 00:27:05,708 Orașul s-a schimbat. 329 00:27:05,791 --> 00:27:07,291 Ce se întâmplă dacă mai există un martor? 330 00:27:08,208 --> 00:27:12,291 Nu lasi nicio urma, de aceea te-am sunat înapoi. 331 00:27:28,291 --> 00:27:29,416 Ramakanth! 332 00:27:31,083 --> 00:27:33,750 De ce ești atât de îngrijorat? Cine crezi că va depune mărturie împotriva lui? 333 00:27:39,166 --> 00:27:42,583 Oameni buni, e 1:30 și știi ce înseamnă asta! 334 00:27:42,666 --> 00:27:44,625 Este ora Lucky Lunch! 335 00:27:44,708 --> 00:27:47,291 Cu mine sunt doi câștigători norocoși. domnule Balvinder Bhalla 336 00:27:47,375 --> 00:27:50,541 -și dulcele lui nepot, Jaswinder. -Jazz! 337 00:27:50,791 --> 00:27:52,000 Jazz? 338 00:27:52,083 --> 00:27:55,291 Jazz, ai zburat din Gurudaspur doar pentru a-l întâlni pe Karan Kapoor! 339 00:27:55,375 --> 00:27:56,416 Karan-- 340 00:28:09,541 --> 00:28:11,416 -Pentru copiii tăi. - Sora... 341 00:28:15,041 --> 00:28:19,000 Sunt uimit cum ești a răspuns rapid la întrebarea care a fost, 342 00:28:19,083 --> 00:28:21,916 „Ce a fost al lui Karan Kapoor primul rol de teatru?" 343 00:28:23,041 --> 00:28:24,000 Sita! 344 00:28:24,083 --> 00:28:27,416 Sita. Zeița, din epopeea clasică. 345 00:28:27,750 --> 00:28:31,583 A fost al lui Karan Kapoor cel mai mare fan de când era copil. 346 00:28:31,666 --> 00:28:34,125 Karan era o vedetă mai mare pe atunci. 347 00:28:34,208 --> 00:28:37,333 -Nu știu ce face acum. -Deci, haideți să vă conectăm! 348 00:28:41,916 --> 00:28:44,458 Jazz, fiți gata. Balvinder, fii gata. 349 00:29:03,625 --> 00:29:08,833 Poate că nu ridică pentru că trage. O astfel de stea! 350 00:29:08,916 --> 00:29:11,000 Nici măcar nu știe că suntem aici. 351 00:29:11,375 --> 00:29:16,083 Desigur, el știe! Și echipa lui de PR ascultă. 352 00:29:16,958 --> 00:29:19,833 Doamna de la recepție nici măcar nu ne-a oferit apă. 353 00:29:20,208 --> 00:29:23,166 -Ia-mi cafeaua, domnule. -Uitați. 354 00:29:27,833 --> 00:29:30,500 Doar spune-le a avut loc un accident pe platoul de filmare. 355 00:29:30,583 --> 00:29:31,791 Asta ne va câștiga ceva timp. 356 00:29:31,875 --> 00:29:34,416 Dar câștigătorii premiului? 357 00:29:34,583 --> 00:29:37,041 E un copil din Gurudaspur 358 00:29:37,166 --> 00:29:41,583 cu unchiul său de gimnastică. El mă privește chiar acum. 359 00:29:42,000 --> 00:29:43,375 Sunt un cascador! 360 00:29:51,916 --> 00:29:55,166 Am un nou peon. Îmi voi trimite telefonul mobil cu el. 361 00:29:55,541 --> 00:29:56,500 -Bine? -Da. 362 00:29:59,166 --> 00:30:01,708 -De ce ar răspunde la apelul dvs.? - O va face. 363 00:30:03,291 --> 00:30:05,333 Deci ți-au dat un peon? 364 00:30:05,958 --> 00:30:06,958 huh? Da. 365 00:30:07,041 --> 00:30:10,541 Ascultă, la sfârșitul apelului, vă rugăm să discutați cu Karan 366 00:30:10,625 --> 00:30:11,833 și ține telefonul meu mobil cu tine. 367 00:30:13,291 --> 00:30:14,166 Voi fi acolo. 368 00:31:09,541 --> 00:31:10,875 Ce s-a întâmplat? Buna ziua? 369 00:31:12,791 --> 00:31:14,833 Nu pot vorbi acum. 370 00:31:14,916 --> 00:31:16,750 Cum să nu vorbim, nu? 371 00:31:16,833 --> 00:31:20,000 Se întâmplă o catastrofă și am nevoie de ajutorul tău. 372 00:31:20,416 --> 00:31:23,625 Catastrofa mea este mai mare decât al tău, înțelegi? 373 00:31:25,208 --> 00:31:28,958 Accesați Radio City în BKC. Întreabă-l pe RJ Archana, bine? 374 00:31:29,041 --> 00:31:31,416 Trebuie să-l sune pe Karan Kapoor de pe telefonul meu. 375 00:31:31,500 --> 00:31:33,291 Starul de film Karan Kapoor? 376 00:31:33,625 --> 00:31:36,291 Al cărui standee îl căruiam în jur toată dimineața. 377 00:31:36,875 --> 00:31:38,250 Ce faci pentru el? 378 00:31:38,791 --> 00:31:39,708 PR. 379 00:31:39,791 --> 00:31:40,708 Îl iubești? 380 00:31:41,583 --> 00:31:44,333 Relații publice, mass-media, interviu, radio. 381 00:31:46,958 --> 00:31:49,916 Ei bine, te așteaptă în Bandra Kurla, bine? 382 00:31:50,000 --> 00:31:51,208 Și ce sunt eu pentru tine? 383 00:31:52,875 --> 00:31:54,791 Peonul meu iubit, Prem? 384 00:32:00,083 --> 00:32:03,000 Asculta! Puteți alege un nume pentru dvs daca vrei. Buna ziua. 385 00:32:03,750 --> 00:32:05,125 Ajută-mă. 386 00:32:05,208 --> 00:32:06,875 În ce capcană mă momiți? 387 00:32:06,958 --> 00:32:08,208 Nicio capcană, jur. 388 00:32:09,208 --> 00:32:13,291 Doi punjabi au câștigat un premiu pentru a-l întâlni pe Karan. 389 00:32:14,208 --> 00:32:17,875 Un asasin mă urmărește. El ucide oameni și le folosește telefoanele. 390 00:32:18,208 --> 00:32:20,458 Ce prostie e asta? 391 00:32:22,625 --> 00:32:23,958 Spune-mi ceva. 392 00:32:24,041 --> 00:32:26,041 Ți-ai raportat că ți-a fost furat telefonul? 393 00:32:28,166 --> 00:32:30,458 Cine raportează un telefon furat, prostule? 394 00:32:30,750 --> 00:32:32,208 De unde suni? 395 00:32:32,291 --> 00:32:34,166 Sunt acasă și sun de pe computer. 396 00:32:34,250 --> 00:32:36,083 Și al cui telefon mobil ai folosit sa ma suni inainte? 397 00:32:36,666 --> 00:32:38,208 Ți-am spus că e telefonul vecinului meu. 398 00:32:38,291 --> 00:32:39,708 Ce sunt toate acestea? 399 00:32:39,791 --> 00:32:40,750 Băiat sau fată? 400 00:32:42,750 --> 00:32:43,833 Fată. 401 00:32:43,916 --> 00:32:46,291 -Hmm. Vom vedea. -Ce vrei să spui? 402 00:32:46,375 --> 00:32:48,125 Voi scoate numărul și îl voi suna. 403 00:32:49,000 --> 00:32:50,083 Tocmai a plecat! 404 00:32:50,166 --> 00:32:53,500 -Du-te, ia-o! Nu sunt sigur că am încredere în tine. - Și cum rămâne cu munca mea? 405 00:32:53,583 --> 00:32:56,708 Dacă rămân în viață, putem discuta. 406 00:32:56,791 --> 00:32:58,208 Ascultă la mine. Buna ziua? 407 00:33:39,083 --> 00:33:41,583 De unde ești? 408 00:33:42,458 --> 00:33:43,541 Vino alături de mine la o băutură! 409 00:33:49,583 --> 00:33:52,208 Trebuie să-mi schimb cămașa și trebuie să găsești un cadou pentru o fată. 410 00:34:02,958 --> 00:34:07,083 Ceva care spune, um, știi, — Îmi pare rău pentru azi. 411 00:34:16,916 --> 00:34:18,166 Recuperare! 412 00:34:20,083 --> 00:34:21,958 Sau mergem oriunde ai merge? 413 00:34:24,208 --> 00:34:26,750 Există o actualizare rapidă despre Karan Kapoor. 414 00:34:26,833 --> 00:34:28,666 El nu lipsește. 415 00:34:28,750 --> 00:34:32,000 De fapt, Mumbai, suntem în legătură cu echipa sa de PR. 416 00:34:32,083 --> 00:34:35,833 Acel accident de pe platourile de filmare nu punea viața în pericol. 417 00:34:35,916 --> 00:34:38,750 Vă mulțumesc foarte mult pentru toate apelurile voastre. 418 00:34:38,833 --> 00:34:40,791 Facem toate eforturile 419 00:34:41,083 --> 00:34:45,416 pentru a conecta Jazz și Balwinder cu Karan Kapoor. 420 00:34:54,625 --> 00:34:56,000 Domnule, doamnă Ira. 421 00:34:57,083 --> 00:34:58,291 Ignora-o. 422 00:35:00,583 --> 00:35:01,916 Dă-i telefonul tău, acum. 423 00:35:13,708 --> 00:35:15,458 Ne pare rău, telefonul meu era în modul silențios. 424 00:35:15,750 --> 00:35:18,333 Ce-i prostia asta despre un accident pe platou? 425 00:35:18,958 --> 00:35:19,833 Care accident? 426 00:35:21,208 --> 00:35:22,833 Ce s-a întâmplat cu promoția radio? 427 00:35:22,916 --> 00:35:24,166 A trebuit să plec. 428 00:35:24,666 --> 00:35:27,000 Tipul de PR pe care l-ai impus pe mine este un pothead. 429 00:35:28,541 --> 00:35:31,750 Domnul aspirant Woody Allen care crede că poate direcționa. 430 00:35:31,833 --> 00:35:36,791 Ascultă, Karan, campania mea nu poate accepta publicitate negativă, înțelegi? 431 00:35:38,833 --> 00:35:40,125 Unde ești? 432 00:35:40,625 --> 00:35:41,875 Pe o barcă cu lebede. 433 00:35:41,958 --> 00:35:43,083 Lacul Parcului Național. 434 00:35:44,833 --> 00:35:46,708 -Ești singur? -Raju s-a lipit de mine. 435 00:35:47,375 --> 00:35:49,041 Nu intreb de el. 436 00:35:50,041 --> 00:35:51,416 Trimite-mi un selfie 437 00:35:51,875 --> 00:35:53,125 din Lacul Lebedelor. 438 00:35:53,666 --> 00:35:55,291 Nu ai încredere în mine? 439 00:35:55,500 --> 00:35:57,041 Nu sunt un idiot să am încredere în tine. 440 00:35:58,083 --> 00:36:02,125 Ai luat sticlele de colonie? te-am trimis? 441 00:36:02,583 --> 00:36:06,875 Corpul meu nu mai e în formă... 442 00:36:07,250 --> 00:36:08,750 Așa că bea mai puțin. 443 00:36:09,208 --> 00:36:12,583 Dacă nu te poți concentra pe filmul nostru, măcar concentrați-vă pe alegeri. 444 00:36:12,666 --> 00:36:14,083 Eu sunt cu tine. 445 00:36:15,583 --> 00:36:18,750 Încerc doar să-mi adun capul. 446 00:36:24,958 --> 00:36:26,083 Domnule, nu! 447 00:36:26,541 --> 00:36:27,791 Bagă-te aici! 448 00:36:28,041 --> 00:36:30,416 Plecăm la lac să facem un selfie! 449 00:36:50,250 --> 00:36:51,166 Unde ai fost? 450 00:36:51,250 --> 00:36:52,791 -Sta! - Vorbim mai târziu. 451 00:36:52,875 --> 00:36:54,833 -De ce este pălăria ta în acel unghi? -Stau. 452 00:36:54,916 --> 00:36:56,500 Mamă, relaxează-te. 453 00:37:09,500 --> 00:37:11,791 Primim în jur de patru dintre ei zilnic. 454 00:37:11,875 --> 00:37:13,750 Dar, domnule, scuter roz. 455 00:37:16,833 --> 00:37:22,791 „Suspect de terorism, 30 de ani, scuter roz, cămașă cu carouri.” 456 00:37:23,166 --> 00:37:25,000 bla bla bla... 457 00:37:25,083 --> 00:37:28,333 „Văzut ultima dată în Bandra. CID Gujral." 458 00:37:38,791 --> 00:37:39,791 În țara noastră 459 00:37:39,875 --> 00:37:42,583 când un martor își retrage mărturia 460 00:37:42,708 --> 00:37:45,625 și devine un martor ostil 461 00:37:45,958 --> 00:37:49,625 martorul respectiv este în sfidarea instanței. 462 00:37:49,958 --> 00:37:53,750 Cu alte cuvinte, riscă șapte ani de închisoare. 463 00:37:53,833 --> 00:37:56,833 Acum gândiți-vă la cantitatea de presiune 464 00:37:56,916 --> 00:37:59,583 și intimidarea trebuie să fie sub 465 00:37:59,666 --> 00:38:01,500 să vă asumați un risc atât de mare. 466 00:38:01,583 --> 00:38:03,125 - Magazinul ăsta este al tău? -Hmm. 467 00:38:03,458 --> 00:38:05,458 Știi cum să operezi asta? Am nevoie de un număr. 468 00:38:06,041 --> 00:38:07,125 Îmi vei plăti pentru asta? 469 00:38:07,500 --> 00:38:08,833 Desigur! Ieși. 470 00:38:10,375 --> 00:38:11,541 Al cui număr vrei? 471 00:38:12,875 --> 00:38:13,916 Lui. 472 00:38:14,625 --> 00:38:16,291 -Al lui Karan Kapoor? -Da. 473 00:38:22,125 --> 00:38:23,083 Scrie-l pe mana mea. 474 00:38:23,166 --> 00:38:27,291 Cu toate acestea, legea amenință că îi pedepsește. 475 00:38:28,000 --> 00:38:31,291 Așa că gândiți-vă! Există vreo speranță pentru dreptate? 476 00:38:31,375 --> 00:38:32,916 Tot ce știu este 477 00:38:33,000 --> 00:38:35,416 el este zi și noapte la computer. 478 00:39:02,708 --> 00:39:05,875 Acum poate înceta să se întâlnească cu fete. 479 00:39:05,958 --> 00:39:07,375 mama! Nu este pentru mine! 480 00:39:23,250 --> 00:39:24,416 Curând! Doar... 481 00:39:24,500 --> 00:39:26,500 Are nevoie de ceva investiții. 482 00:39:40,083 --> 00:39:41,958 Ceva care iti place! 483 00:39:42,041 --> 00:39:42,916 eu? 484 00:39:52,750 --> 00:39:54,125 Avem o politică de schimb! 485 00:39:59,416 --> 00:40:00,416 Hei, Pintu! 486 00:40:00,541 --> 00:40:02,041 Hei, Frederico! 487 00:40:02,625 --> 00:40:04,875 Oh, eu sunt... Nu-ți face griji! sunt cu el! 488 00:40:05,041 --> 00:40:06,125 Uh... 489 00:40:16,750 --> 00:40:17,791 Oh, uh... 490 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 Băieți, aceasta este Meghna. 491 00:40:23,625 --> 00:40:24,458 Oh, Nandini! 492 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 Ai fugit până aici? 493 00:40:43,333 --> 00:40:46,291 Bine, atunci când vine apelul, ai să-i spun că ești vecinul meu. 494 00:40:46,750 --> 00:40:47,958 Este aceeași fată? 495 00:40:50,250 --> 00:40:52,208 -Mama, ce esti... -Cine ți-a făcut asta? 496 00:40:52,291 --> 00:40:53,125 Lasă-l! 497 00:41:07,083 --> 00:41:08,791 Da, vecina Meghnei vorbește. 498 00:41:08,875 --> 00:41:11,125 Tipul ăsta încă te urmărește? 499 00:41:11,833 --> 00:41:12,875 Uh... 500 00:41:13,250 --> 00:41:16,208 Oh, i-ai dat telefonul peonului ei? 501 00:41:17,416 --> 00:41:19,166 De aceea suni de la un PCO? 502 00:41:20,166 --> 00:41:21,416 Da, înțeleg. 503 00:41:24,333 --> 00:41:26,333 De ce? De ce să-i dau telefonul meu? 504 00:41:26,750 --> 00:41:28,125 Oh, doar până la 8:30? 505 00:41:31,666 --> 00:41:33,333 Ce este asta despre 8:30? 506 00:41:33,416 --> 00:41:35,125 Îți spun mai târziu. 507 00:41:35,208 --> 00:41:37,041 Am numărul lui Karan Kapoor. Notează-l. 508 00:41:37,125 --> 00:41:38,833 Așteaptă. Ți-am cerut asta? 509 00:41:39,250 --> 00:41:40,083 Nu, nu? 510 00:41:40,166 --> 00:41:41,875 Ți-am cerut să mergi la Radio City. 511 00:41:41,958 --> 00:41:45,041 Și am decis să verific mai întâi povestea ta PCO. 512 00:41:45,791 --> 00:41:47,958 Băiețelul își amintește bine de tine. Cine e asta? 513 00:41:48,041 --> 00:41:50,666 -Femeia în sari alb. -Si ce ai gasit? 514 00:41:50,750 --> 00:41:52,458 -Video. -Apăsați pe ștergere. 515 00:41:52,541 --> 00:41:54,291 ce faci? Acesta este videoclipul meu privat! 516 00:41:54,375 --> 00:41:55,375 Care-i mare lucru? 517 00:41:55,458 --> 00:41:57,083 Va trebui să vă corectăm greșeala. 518 00:41:57,166 --> 00:41:58,041 Șters! 519 00:41:58,125 --> 00:42:01,083 Încearcă să te comporți mai puțin inteligent și nu vei ateriza în necazuri. 520 00:42:02,750 --> 00:42:05,125 Holi fericit, binecuvântați cei fără bluză! 521 00:42:07,583 --> 00:42:08,583 Karan! 522 00:42:08,666 --> 00:42:10,416 Trebuie să-mi scot vopseaua, te rog, iubito! 523 00:42:10,500 --> 00:42:11,333 Ce sunt toate astea? 524 00:42:14,500 --> 00:42:16,583 -Ești prea tânăr să privești asta. -Pervers! 525 00:42:17,083 --> 00:42:18,541 Hai să facem clic pe un selfie sexy. 526 00:42:18,625 --> 00:42:20,750 -Karan! Dă-mi perdeaua de duș! - Iubito. 527 00:42:24,458 --> 00:42:26,958 -Nemernic! -Dezactivați-l! 528 00:42:27,750 --> 00:42:29,041 Nu o opriți doar. Ștergeți-l! 529 00:42:32,791 --> 00:42:35,875 Doamnă, îl vom șterge. Doar că nu azi. 530 00:42:36,375 --> 00:42:38,583 Până la terminarea treburilor noastre, 531 00:42:38,875 --> 00:42:41,833 Voi fi iubitul tău peon Prem. Înțelegi? 532 00:42:41,916 --> 00:42:43,166 De ce faci toate astea? 533 00:42:44,083 --> 00:42:45,208 Ce am făcut? 534 00:42:45,500 --> 00:42:48,416 O să ai grijă de mine, și am să am grijă de tine. Bine? 535 00:42:55,708 --> 00:42:56,875 Tocmai am vorbit cu cumnatul meu. 536 00:42:57,916 --> 00:42:59,333 E căutat pentru crimă. 537 00:43:21,458 --> 00:43:22,458 Destul de asta. 538 00:43:22,541 --> 00:43:24,041 De ce pleci? 539 00:43:24,125 --> 00:43:27,541 Fiul tău se gândește la altceva. N-are rost să zăbovi! 540 00:43:34,708 --> 00:43:36,625 Măcar plătiți pentru ceea ce ați comandat! 541 00:43:36,708 --> 00:43:38,750 -Pintu, fa ceva! -Nu, nu, nu! 542 00:43:44,125 --> 00:43:45,500 Te aștepți să plătim! 543 00:43:57,375 --> 00:43:59,875 găsi-un-băiat Idiotitatea de a găsi un băiat, bine? 544 00:44:33,416 --> 00:44:34,291 Mai dă-mi ceva. 545 00:44:34,375 --> 00:44:36,541 Am deschis o bancă aici? huh? 546 00:44:36,625 --> 00:44:39,250 Domnule, cămașă cu carouri! Cămașă cu carouri! 547 00:44:40,125 --> 00:44:42,291 Domnule, prindeți-l! Terorist! 548 00:44:46,916 --> 00:44:49,541 Hei, tu! Stop! 549 00:44:49,625 --> 00:44:51,250 Mută-l! 550 00:44:53,125 --> 00:44:54,583 L-ai prins! 551 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 Care a fost numărul? 552 00:45:11,291 --> 00:45:12,583 De ce l-ai lăsat să plece? 553 00:45:12,666 --> 00:45:16,208 MH03 YY... 554 00:45:16,666 --> 00:45:19,291 -Mai repede, Pintu, scapa! -Nu, sa ne intoarcem! 555 00:45:19,375 --> 00:45:22,208 A trebuit să plătesc toată factura, și mi-am lăsat și ochelarii. 556 00:45:22,291 --> 00:45:25,041 Tată, poți să-ți cumperi ochelari noi. Pălăria mea este de neînlocuit. 557 00:45:25,125 --> 00:45:28,041 Oh, Hatman. Unde e prioritatea ta, băiete? 558 00:45:28,541 --> 00:45:31,041 - Hatman? -Nu ti-a spus? 559 00:45:31,125 --> 00:45:33,500 De la vârsta de cinci ani a fost un luptător împotriva crimei 560 00:45:33,583 --> 00:45:34,875 purtând diferite accesorii pentru cap. 561 00:45:34,958 --> 00:45:38,083 -În copilărie m-a pus să spun povești. - Hatman. 562 00:45:38,166 --> 00:45:39,833 Hatman în junglă... 563 00:45:39,916 --> 00:45:41,708 -salvarea animalelor de răufăcători. -Mama! 564 00:45:42,541 --> 00:45:43,500 Ce? 565 00:45:43,583 --> 00:45:45,666 Ai fost un copil atât de drăguț, Pintu. 566 00:45:45,750 --> 00:45:47,666 -Acum o să chel prematur. -Pintu. 567 00:45:47,750 --> 00:45:49,000 La fel ca mine. 568 00:45:49,083 --> 00:45:51,041 De la purtarea excesivă a pălăriilor. 569 00:45:51,125 --> 00:45:52,125 - Trebuie să plec de aici! -Bine! 570 00:45:52,208 --> 00:45:53,416 Vrea să scape acum? 571 00:45:53,500 --> 00:45:55,250 Nu, trebuie doar să-mi cunosc peonul. 572 00:45:55,333 --> 00:45:59,583 Nu poți merge până nu aflăm totul despre tine. 573 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Îl iubești pe fiul meu, și de aceea tot îl hărțuiești. 574 00:46:03,083 --> 00:46:06,291 -Ce-i gunoiul asta? -E mai îndrăgostită de Nandini. 575 00:46:06,375 --> 00:46:07,291 -Huh? -Ce? 576 00:46:07,375 --> 00:46:08,291 Am fost martor. 577 00:46:21,333 --> 00:46:22,750 Ce e ciugul ăsta? 578 00:46:23,666 --> 00:46:24,583 Nu aici. 579 00:46:24,666 --> 00:46:27,208 Nu, nu, Nandini i-a dat o bătaie! 580 00:46:27,291 --> 00:46:29,958 Mătușă, Nandini este lesbiană, nu eu. 581 00:46:32,000 --> 00:46:34,291 Ce este o lesbiană? 582 00:46:34,416 --> 00:46:35,708 Nimic, mamă, nu-ți face griji. 583 00:46:40,708 --> 00:46:42,583 Da, așa că ascultă! Adică, uh... 584 00:46:42,666 --> 00:46:46,333 Îl cunoști pe Bhagirath, care a adus Gangele din ceruri. 585 00:46:47,791 --> 00:46:50,625 -Toată lumea știe, cu excepția oamenilor fără Dumnezeu. -Da, corect, deci... 586 00:46:50,708 --> 00:46:56,125 Bhagirath a avut două mame. Nu avea tată. 587 00:46:56,541 --> 00:47:01,041 -Așa e, fără tată. -Deci Nandini este ca una dintre mamele lui! 588 00:47:04,750 --> 00:47:06,666 Ea l-a salvat pe fiul nostru. 589 00:47:10,000 --> 00:47:11,625 Cântă cu mine, copile. 590 00:47:11,708 --> 00:47:13,625 -Huh? Nu, nu. - Cântă împreună. 591 00:47:13,708 --> 00:47:17,458 O, fiică a lui Bhagirath! 592 00:47:17,541 --> 00:47:21,458 O, fiică a lui Bhagirath! 593 00:47:21,541 --> 00:47:25,541 Sunteți ca razele de lună Pentru numeroși înțelepți 594 00:47:25,625 --> 00:47:29,708 Oamenii, șerpii și zeii se roagă la tine 595 00:47:29,791 --> 00:47:33,708 Fiica lui Jahnu 596 00:47:33,791 --> 00:47:37,041 O, fiică a lui Bhagirath! 597 00:47:37,708 --> 00:47:40,708 O, fiică a lui Bhagirath! 598 00:47:40,791 --> 00:47:41,875 Trebuie să fie cumnatul. 599 00:47:45,375 --> 00:47:46,416 Hei, unchiule! 600 00:47:47,958 --> 00:47:50,125 Bună ziua, dragă, aceasta este bunica Meghnei. 601 00:47:50,208 --> 00:47:53,500 Nu am vrut să vă deranjez. Există o modalitate de a fi sigur. 602 00:47:53,583 --> 00:47:55,458 Fă-i testul de sarcină. 603 00:47:58,708 --> 00:48:03,458 Nu îi voi spune tatălui până nu știm este pozitiv sau negativ. Bine? 604 00:48:03,750 --> 00:48:04,583 Bine. 605 00:48:04,666 --> 00:48:06,166 -Bine, la revedere! -La revedere. 606 00:48:06,625 --> 00:48:07,541 Cine a fost, tată? 607 00:48:07,625 --> 00:48:09,958 Păstrează-ți ochii pe drum, Hatman. 608 00:48:10,291 --> 00:48:14,375 - Și ai grijă la denivelări. - Cântă cu mine, copile. Cântați tare. 609 00:48:18,875 --> 00:48:20,708 Care este tam-tam la scuter? 610 00:48:20,791 --> 00:48:22,708 E al unor Prerna Mathur. 611 00:48:24,333 --> 00:48:25,208 Cântă, copile! 612 00:48:28,916 --> 00:48:31,875 -Și cine este Prerna Mathur? -Mă uit la asta. 613 00:48:32,375 --> 00:48:35,416 Scuterul a fost văzut în Mahim lângă o secție de poliție. 614 00:48:35,833 --> 00:48:37,041 Treci acolo. 615 00:48:37,500 --> 00:48:38,458 Termină cu asta. 616 00:48:42,958 --> 00:48:44,583 Hei. Adu-mi un pahar cu apă rece. 617 00:48:45,583 --> 00:48:46,541 Frig... 618 00:48:47,708 --> 00:48:49,333 Îl vei găsi în frigider. 619 00:48:53,750 --> 00:48:57,750 Fiica lui Jahnu 620 00:48:57,833 --> 00:49:00,583 Chacha avea legături în tot orașul. 621 00:49:00,916 --> 00:49:03,333 Este posibil să nu fie atât de ușor pe cât credem că este. 622 00:49:05,000 --> 00:49:07,416 Sunt două lucruri despre acest oraș de care trebuie sa tii cont. 623 00:49:08,125 --> 00:49:12,000 Prețurile proprietății pe metru pătrat sunt cele mai înalte din lume. 624 00:49:12,083 --> 00:49:15,208 Pintu, ar trebui să mergem la templu. 625 00:49:20,083 --> 00:49:21,750 sunt, de asemenea, cele mai înalte din lume. 626 00:49:22,083 --> 00:49:25,625 O, fiică a lui Bhagirath! 627 00:49:26,083 --> 00:49:27,333 Asta e sigur. 628 00:49:30,166 --> 00:49:36,125 Sunteți ca razele de lună Pentru numeroși înțelepți 629 00:50:17,041 --> 00:50:19,708 Parcul Național Borivali? Ce caută acolo? 630 00:50:19,791 --> 00:50:22,625 Nimic. El este doar trist și se gândește la tine. 631 00:50:23,041 --> 00:50:24,333 nu pot veni. 632 00:50:24,416 --> 00:50:26,708 Asculta! Suntem o echipă acum! 633 00:50:26,791 --> 00:50:29,458 Nu mă face să te ameninț! 634 00:50:30,583 --> 00:50:31,583 Bine, voi veni. 635 00:50:34,250 --> 00:50:35,250 Oh. 636 00:50:43,375 --> 00:50:44,625 Ce s-a întâmplat? 637 00:50:45,625 --> 00:50:47,416 Suntem așa de idioți. 638 00:50:47,833 --> 00:50:48,750 Ce? 639 00:50:51,041 --> 00:50:53,791 Nu ești a doua mea alegere, copile. 640 00:50:53,875 --> 00:50:56,416 Dacă am fi știut despre tine înainte 641 00:50:56,500 --> 00:50:57,833 nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 642 00:50:58,083 --> 00:50:59,833 Unde în lumea asta putredă 643 00:50:59,916 --> 00:51:05,041 este atât de frumos, pur și fată evlavioasă să fie găsită? 644 00:51:19,166 --> 00:51:20,458 Ce vrei să spui? 645 00:51:22,541 --> 00:51:24,125 cu mama ta în acea stare? 646 00:51:26,625 --> 00:51:28,458 Unde vrei să mergi? Vrei să urci? 647 00:51:28,541 --> 00:51:31,750 Pune altarul! Sunt gata! 648 00:51:32,000 --> 00:51:33,291 Serios, Pintu, ești gata? 649 00:51:36,666 --> 00:51:40,125 Dacă vrea să aibă o familie cu tine, căsătorește-te cu ea. 650 00:51:44,291 --> 00:51:47,875 Măcar îți pasă dacă nu mă place? 651 00:51:52,208 --> 00:51:55,166 Știi unde ne duce logica ta? 652 00:51:56,666 --> 00:51:58,125 - Mai întâi, ne-am căsători. -Da. 653 00:51:58,208 --> 00:51:59,708 Apoi acel copil primește un tată. 654 00:52:01,541 --> 00:52:03,791 Da! Copilul acela va avea nevoie de un tată. 655 00:52:05,458 --> 00:52:06,916 S-ar putea să fiu infertilă. 656 00:52:15,958 --> 00:52:18,291 Te-am lăsat să crezi asta pentru a scăpa. 657 00:52:24,541 --> 00:52:28,250 Domnule, am găsit două numere de telefon în raportul poliției. 658 00:52:28,583 --> 00:52:30,625 Amândoi sunt atinși acum. 659 00:52:31,041 --> 00:52:33,416 Există o întâlnire în Parcul Național 660 00:52:33,750 --> 00:52:35,833 -cu Karan Kapoor. -Cine? 661 00:52:36,291 --> 00:52:38,458 Actorul de la Bollywood, Karan Kapoor. 662 00:52:38,916 --> 00:52:40,625 Cine a implicat Bollywood-ul? 663 00:52:40,833 --> 00:52:45,833 Ghici ce! Spuneți câștigătorilor premiului Karan îi oferă prânzul. 664 00:52:46,833 --> 00:52:48,375 Trebuie să le fie foame. 665 00:52:48,625 --> 00:52:49,666 si mie mi-e foame. 666 00:52:49,750 --> 00:52:52,291 Oh, da, ești inclus. Mănâncă cu ei. 667 00:52:52,375 --> 00:52:55,916 Și păstrați factura. Te voi plăti când te văd. 668 00:52:56,000 --> 00:52:59,416 Trebuie să repar starea de spirit a lui Karan. 669 00:52:59,500 --> 00:53:04,750 -Bine, doar nu ne ține atârnați. -Desigur. Așteaptă acolo! la revedere. 670 00:53:19,833 --> 00:53:20,833 Raju! 671 00:53:29,583 --> 00:53:30,708 Sări în spate. 672 00:53:31,083 --> 00:53:32,541 Domnule, voi conduce. 673 00:53:34,125 --> 00:53:35,916 Te rog, lasă-l să conducă. 674 00:53:39,458 --> 00:53:40,291 Repede acum. 675 00:53:40,375 --> 00:53:41,541 Hei, ascultă. 676 00:53:42,083 --> 00:53:43,916 Îți voi aștepta aici peonul. 677 00:53:44,000 --> 00:53:45,416 Nu, nu, nu! 678 00:53:45,500 --> 00:53:46,375 Uh... 679 00:54:10,250 --> 00:54:11,500 Să mergem. 680 00:54:11,833 --> 00:54:13,208 Deschide bariera! 681 00:54:18,875 --> 00:54:21,583 Îmi pare rău, domnule. Domnul Karan a pulverizat prea mult parfum pe mine. 682 00:54:55,083 --> 00:54:56,125 Abhishek Sharma? 683 00:54:56,541 --> 00:54:57,625 Cine este acesta? 684 00:54:58,000 --> 00:54:59,625 Inspectorul Gujral, CID. 685 00:55:01,541 --> 00:55:04,041 Este vorba despre tipul care este căutat? 686 00:55:04,125 --> 00:55:08,041 Bine, am citit raportul tău de crimă. 687 00:55:08,416 --> 00:55:11,083 Domnule, descrierea mea este 100% corectă. 688 00:55:11,166 --> 00:55:12,583 Trebuie să te întreb ceva. 689 00:55:13,750 --> 00:55:17,083 L-ai văzut pe peonul Meghnei Shergill? 690 00:55:17,166 --> 00:55:19,083 Nu, domnule. Nu încă. 691 00:55:19,458 --> 00:55:22,166 Știți că ți-a aruncat raportul la gunoi? 692 00:55:22,875 --> 00:55:23,875 Ce? 693 00:55:26,750 --> 00:55:28,458 Nu eram conștient de asta, domnule. 694 00:55:35,333 --> 00:55:37,250 Dă-i lui Abhishek. 695 00:55:37,333 --> 00:55:38,958 Și asigură-te el rămâne acolo, bine? 696 00:55:44,041 --> 00:55:46,125 Nu ai devenit celibat? 697 00:55:46,208 --> 00:55:49,541 Da, am încercat, de trei ori. Azi a fost a patra oară când am fost acolo, 698 00:55:49,666 --> 00:55:51,583 dar Cosmosul avea planuri diferite. 699 00:55:51,666 --> 00:55:54,958 Ce Cosmos, ce planuri? Ce prostie! Haide! 700 00:55:55,041 --> 00:55:58,125 Ghici ce făceam înainte ca ego-ul tău să mă cheme aici. 701 00:55:59,666 --> 00:56:01,958 Spune-mi. Ce făceai? 702 00:56:04,500 --> 00:56:06,458 Nu te pot auzi. Vino în lebădă. 703 00:56:06,541 --> 00:56:07,375 Nimeni nu va veni. 704 00:56:07,458 --> 00:56:09,208 -Vino la mine. -Nu,nu! 705 00:56:14,208 --> 00:56:15,208 Da... 706 00:56:15,625 --> 00:56:18,750 - Mă gândesc adesea la acele vremuri... -Da? 707 00:56:18,833 --> 00:56:22,041 Așa că m-am gândit să dau tu o mică înmormântare. 708 00:56:23,416 --> 00:56:25,041 Voi organiza o mică înmormântare pentru tine! 709 00:56:25,125 --> 00:56:26,000 Psst! 710 00:56:26,333 --> 00:56:27,375 Raju! 711 00:56:31,125 --> 00:56:32,708 Te curăță. 712 00:56:37,291 --> 00:56:40,500 Și uneori elimină-le motiv pentru care a fost necesară o înmormântare. 713 00:56:42,250 --> 00:56:44,458 Nu este o înmormântare reală, a fost doar reprezentantul tău. 714 00:56:47,291 --> 00:56:49,500 Am purtat sari-ul mamei mele. 715 00:56:50,500 --> 00:56:51,833 Desigur, în onoarea ta 716 00:56:53,791 --> 00:56:55,333 Dar li s-a părut prea glam. 717 00:56:55,458 --> 00:56:58,000 Așa că vă resping pe amândoi 718 00:57:06,666 --> 00:57:08,208 Nu sunt îndrăgostit de tine. 719 00:57:10,416 --> 00:57:12,500 Și așa, spuneam la revedere participantului tău 720 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 când m-au urmărit niște copii din mahalale 721 00:57:15,250 --> 00:57:17,208 pentru a arde un semizeu! 722 00:57:19,333 --> 00:57:20,250 Uneori in viata... 723 00:57:23,833 --> 00:57:24,916 Așa că m-am urcat într-o ricșă, 724 00:57:30,125 --> 00:57:33,583 m-ai luat la Holi la duș spălarea culorii? 725 00:57:42,166 --> 00:57:43,041 Ca? 726 00:57:43,166 --> 00:57:45,125 Cum ar fi, am crezut că arăt bine în ea! 727 00:57:49,625 --> 00:57:50,833 Ce este, Raju? 728 00:57:50,916 --> 00:57:53,958 Domnul spune că CID vrea telefonul dvs. 729 00:57:54,041 --> 00:57:54,916 CID? 730 00:57:55,000 --> 00:57:56,708 Un inspector este pe drum. 731 00:57:58,916 --> 00:58:00,875 -Spune-i că vin! -Sigur. 732 00:58:02,416 --> 00:58:04,416 Tipul care are telefonul meu... 733 00:58:05,666 --> 00:58:07,791 El este cel care m-a sunat? 734 00:58:07,875 --> 00:58:10,291 Da, a trebuit să-i dau o slujbă. 735 00:58:13,916 --> 00:58:15,083 A văzut clipul? 736 00:58:20,000 --> 00:58:21,291 Meghu, de ce nu l-ai șters? 737 00:58:21,375 --> 00:58:23,833 aveam de gând să, după înmormântarea ta! 738 00:58:24,583 --> 00:58:26,625 Dacă CID găsește clipul 739 00:58:27,000 --> 00:58:29,041 cariera ta s-a terminat. 740 00:58:29,125 --> 00:58:31,875 Uita-ma! Pur și simplu porți vopsea! 741 00:58:31,958 --> 00:58:33,000 Unde sunt acești oameni? 742 00:58:33,708 --> 00:58:35,791 Le-am parcat într-un restaurant. 743 00:58:37,125 --> 00:58:38,083 Meghu... 744 00:58:41,916 --> 00:58:45,125 N-am mai văzut o fată atât de nebună! De ce nu se mișcă această mișcare? 745 00:58:47,000 --> 00:58:49,291 Asta e o factură destul de mare, include și pălăriile. 746 00:59:01,750 --> 00:59:02,833 Te simți mai bine, iubito? 747 00:59:03,291 --> 00:59:05,333 Da! Dintr-o dată am primit un strop de energie! 748 00:59:05,958 --> 00:59:07,375 Este de la briza lacului? 749 00:59:07,458 --> 00:59:08,458 Da da! 750 00:59:11,291 --> 00:59:12,208 Serios? 751 00:59:12,833 --> 00:59:15,208 Îmi pare rău, eram capricios înainte. 752 00:59:18,208 --> 00:59:21,291 Ascultă, plec la întâlnire acei câștigători de premii acum. 753 00:59:25,208 --> 00:59:26,583 Oh, vii! 754 00:59:28,500 --> 00:59:30,416 Mi-e dor de tine, un pic. 755 00:59:49,291 --> 00:59:52,083 Ai uitat de noi asa ca am plecat de la Zapata! 756 00:59:52,166 --> 00:59:53,666 Cum am putea să te uităm? 757 00:59:53,750 --> 00:59:57,083 Ești aproape de parc? Mi-ar plăcea să te cunosc. 758 00:59:57,416 --> 00:59:58,791 Scuze, cum te cheamă? 759 01:00:00,291 --> 01:00:01,291 Prem? 760 01:00:02,041 --> 01:00:03,958 Wow! Potrivit pentru un erou! 761 01:00:05,333 --> 01:00:06,375 Și tu? 762 01:00:06,750 --> 01:00:09,416 Eu sunt Abhishek. Meghna este cu Karan. 763 01:00:09,500 --> 01:00:12,125 Aduceți câștigătorii premiului la poartă. 764 01:00:12,208 --> 01:00:14,041 CID trebuie să verifice telefonul Meghnei. 765 01:00:14,875 --> 01:00:16,000 Ai spus CID? 766 01:00:16,416 --> 01:00:20,500 Nu vă faceți griji. Ei o vor înregistrările apelurilor și acel videoclip. 767 01:00:22,666 --> 01:00:23,708 Da, videoclipul. 768 01:00:24,083 --> 01:00:25,958 Sper ca videoclipul mai este acolo la telefon. 769 01:00:26,333 --> 01:00:27,791 Ești așa nerușinat? 770 01:00:30,250 --> 01:00:31,750 Ce legătură are rușinea cu asta? 771 01:00:31,833 --> 01:00:34,291 Este procedura poliției, asta-i tot. 772 01:00:34,625 --> 01:00:37,833 Nu voi vorbi cu nimeni în afară de doamnă, bine? 773 01:00:40,708 --> 01:00:42,583 Ce naiba se întâmplă? 774 01:00:48,000 --> 01:00:49,375 Peon șef, omule. 775 01:00:54,750 --> 01:00:56,166 Hei, stai! 776 01:00:56,500 --> 01:00:57,375 Unde te duci? 777 01:00:57,458 --> 01:00:59,625 De ce este peon Prem atât de confuz? 778 01:01:01,708 --> 01:01:02,916 Te grăbești acasă. 779 01:01:03,000 --> 01:01:03,875 Ce vrei să spui? 780 01:01:13,708 --> 01:01:15,125 Karan, ajungem. 781 01:01:15,208 --> 01:01:18,375 Nu, nu, nu! Ne întâlnim în Film City, nu în parc. 782 01:01:18,458 --> 01:01:19,666 Vin CID! 783 01:01:20,541 --> 01:01:21,958 Întoarceţi-vă! 784 01:01:22,833 --> 01:01:23,750 Întoarce-te! 785 01:01:23,833 --> 01:01:26,041 Fraudă. Am de gând să continui să conduc. 786 01:01:28,833 --> 01:01:32,291 Amintește-ți, ce am făcut ai intrebat. Acum e rândul tău! 787 01:01:32,375 --> 01:01:34,541 Ce vrei de la mine? 788 01:01:34,875 --> 01:01:37,500 Nu vrei scuterul tău de la tipii astia? 789 01:01:37,583 --> 01:01:40,208 Scuter? Care scuter? 790 01:01:40,791 --> 01:01:41,916 Hei. 791 01:01:42,375 --> 01:01:44,625 -Este pentru Karan Kapoor? -Da, ne-a ordonat să facem asta. 792 01:01:44,708 --> 01:01:46,416 Nu mai claxona! Taci! 793 01:01:48,375 --> 01:01:49,541 Am asta. 794 01:01:52,416 --> 01:01:54,041 Stop. Opriți aici. 795 01:02:04,708 --> 01:02:05,916 Vrei să-l cunoști pe Karan, nu-i așa, Jazz? 796 01:02:06,041 --> 01:02:07,291 -Karan! -Da. 797 01:02:07,958 --> 01:02:09,666 Domnul trebuie să se grăbească să seteze. 798 01:02:12,625 --> 01:02:13,666 Aici, doamnă. 799 01:02:18,208 --> 01:02:20,250 -Prerna, cine? -Mathur. 800 01:02:20,541 --> 01:02:22,000 Nu am auzit niciodată de ea. 801 01:02:22,500 --> 01:02:24,083 Trebuie să-ți cunosc peonul, chiar acum. 802 01:02:24,416 --> 01:02:25,458 Tu... 803 01:03:01,458 --> 01:03:03,291 El este aici! Peon. 804 01:03:03,375 --> 01:03:04,875 -Acesta este... -Da, el este peonul meu. 805 01:03:07,875 --> 01:03:10,958 - Logodnica? -Du-te acasă! ți-am cerut să pleci. 806 01:03:11,291 --> 01:03:14,083 Doamnă Meghna? Telefonul dvs. 807 01:03:16,458 --> 01:03:19,208 Mi-am luat telefonul înapoi, din peonul meu. 808 01:03:21,458 --> 01:03:22,333 De ce? 809 01:03:23,333 --> 01:03:24,833 - Factura pentru prânz. -Oh. 810 01:03:24,916 --> 01:03:26,958 Cine ți-a dat asta? Tipul de pe scuter? 811 01:03:28,583 --> 01:03:29,708 Tipul de pe scuter. 812 01:03:30,625 --> 01:03:32,375 -Unde este el? -Eu sunt peonul. 813 01:03:32,541 --> 01:03:33,375 huh? 814 01:03:33,458 --> 01:03:34,958 Mulțumesc, domnule, are telefonul ei. 815 01:03:35,041 --> 01:03:37,083 O să o rog pe doamna Angre să te promoveze. 816 01:03:38,458 --> 01:03:39,333 domnule Karan. 817 01:03:44,333 --> 01:03:48,208 E un asasin după mine. El ucide oameni și le folosește telefoanele. 818 01:03:49,916 --> 01:03:50,833 Să mergem, Meghu. 819 01:03:53,916 --> 01:03:56,958 Trebuie să-i spun doamnei altceva. Dacă mă lovesc? 820 01:03:57,333 --> 01:03:58,291 Ce altceva? 821 01:03:59,000 --> 01:04:00,041 Deblocați drumul! 822 01:04:03,000 --> 01:04:04,250 Tu vii cu noi. 823 01:04:04,333 --> 01:04:05,333 Meghu, hai să mergem! 824 01:04:06,583 --> 01:04:08,833 -Un minut! Aceasta este o dovadă. -Hei! 825 01:04:09,708 --> 01:04:11,500 Dă-mi ceva. 826 01:04:11,583 --> 01:04:13,291 -Ia-mi cardul. - Dă-i. 827 01:04:41,833 --> 01:04:42,875 Hei! 828 01:04:43,416 --> 01:04:45,458 -A fost o cascadorie superba! -Ieși! 829 01:04:45,750 --> 01:04:46,583 Am spus afară! 830 01:04:47,416 --> 01:04:48,250 Dă-te deoparte, prostuțule! 831 01:04:48,333 --> 01:04:50,083 Cum l-ai numit pe nepotul meu? 832 01:04:50,166 --> 01:04:51,041 Ieși! 833 01:04:51,125 --> 01:04:52,666 -Nu, frate, nu! -Ieși! 834 01:04:54,375 --> 01:04:56,083 Hei! Ce ați spus? 835 01:04:56,458 --> 01:04:58,250 Mâinile sus! Mâinile sus! 836 01:04:58,333 --> 01:04:59,250 Cine sunteți nebunii? 837 01:04:59,666 --> 01:05:02,041 Soția pe care ai lovit-o a fost ca o mașină pentru mine, domnule. 838 01:05:02,125 --> 01:05:02,958 Cine sunt ei? 839 01:05:03,083 --> 01:05:04,458 -Unde este camera? - Sunt câștigători de premii! 840 01:05:04,541 --> 01:05:07,500 Câștigători de premii care au câștigat un scuter prost. 841 01:05:07,583 --> 01:05:09,375 Sunt doar fani. Caz închis. 842 01:05:09,458 --> 01:05:11,041 -Ce faci? -Domnule, un minut! 843 01:05:11,125 --> 01:05:14,000 Peonul meu de aici pur și simplu o livra. 844 01:05:14,083 --> 01:05:15,666 Tocmai ne-ai spus că e peonul tău. 845 01:05:16,875 --> 01:05:19,375 Există un nou peon pentru o nouă zi. Asta e industria cinematografică! 846 01:05:19,458 --> 01:05:21,833 Cât timp au acești oameni de livrare a lucrat pentru tine? 847 01:05:21,916 --> 01:05:23,541 -O lună! -Taci. 848 01:05:23,625 --> 01:05:26,875 -Vorbesc cu ea. Linişti! -Corect, domnule. A trecut o lună. 849 01:05:27,250 --> 01:05:30,750 -Sharma! Închide-l în jeep. -Huh, eu? 850 01:05:33,291 --> 01:05:35,291 S-ar putea să-l ajuți pe tipul greșit! 851 01:05:41,083 --> 01:05:44,375 Domnule, domnule, telefonul meu. Voi garanta pentru el. 852 01:05:45,333 --> 01:05:46,416 -Serios? -Da. 853 01:05:46,958 --> 01:05:48,875 Atunci ar trebui să vii. 854 01:05:49,166 --> 01:05:51,875 -Sharma! Luați-o în custodie. -Ce? 855 01:05:51,958 --> 01:05:54,333 -Cum sunt implicat? - Mișcă-l, domnișoară. 856 01:05:54,416 --> 01:05:55,833 Dă-mi telefonul, te rog. 857 01:05:58,916 --> 01:06:00,083 Ce te-a pătruns? 858 01:06:01,000 --> 01:06:02,833 Sunt indragostit de tine, idiotule! 859 01:06:02,916 --> 01:06:04,166 Este logodnicul tău? 860 01:06:04,708 --> 01:06:07,791 Poți să o închizi și eu o voi scoate afară! 861 01:06:10,208 --> 01:06:13,208 -Nu ma cunosti! - Bineînțeles, da. 862 01:06:13,291 --> 01:06:15,791 Mi-aș dori să pot renaște cu fața ta. 863 01:06:16,125 --> 01:06:18,750 Care este numărul dvs. de insigna? din ce statie esti? 864 01:06:19,291 --> 01:06:20,375 Iată insigna mea. 865 01:06:20,458 --> 01:06:22,208 - Vă rog, domnule, să ne mișcăm. - Înapoi. 866 01:06:22,291 --> 01:06:23,791 Hei, Raju! Dă-mi telefonul! 867 01:06:24,625 --> 01:06:25,958 Mă duc. 868 01:06:26,041 --> 01:06:28,000 -Vei vești de la mine! - Îndepărtează-te! 869 01:06:28,208 --> 01:06:29,958 Sună-l pe comisar. 870 01:06:30,208 --> 01:06:32,958 Este un țigan Maruti. 6881. 871 01:06:34,750 --> 01:06:35,833 Ai uitat de mine? 872 01:06:36,333 --> 01:06:39,208 Nu, nu, cu siguranță există o conexiune Karan Kapoor. 873 01:06:39,416 --> 01:06:40,500 Ei bine... 874 01:06:41,208 --> 01:06:43,708 Are telefonul furat ai un video despre el... 875 01:06:44,958 --> 01:06:46,875 asta i-a entuziasmat pe toată lumea? 876 01:06:47,750 --> 01:06:48,791 Chiar așa? 877 01:07:02,250 --> 01:07:04,250 Holi fericit, binecuvântați cei fără bluză! 878 01:07:08,208 --> 01:07:10,666 Trebuie să-mi scot vopseaua. Te rog, iubito! 879 01:07:12,875 --> 01:07:15,375 Filmați cu telefonul meu, idiotule. Pervers. 880 01:07:16,500 --> 01:07:17,875 Hai să facem un selfie sexy. 881 01:07:17,958 --> 01:07:19,083 Hai. Iubito. 882 01:07:19,166 --> 01:07:20,291 Dă-mi perdeaua de duș. 883 01:07:26,041 --> 01:07:28,541 Ești atât de frumoasă, Meghu! 884 01:07:49,708 --> 01:07:51,791 Bună ziua? Domnule comisar, acesta este Karan aici. 885 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 Ieși afară. 886 01:08:26,166 --> 01:08:27,291 Nu încerca să fugi. 887 01:08:40,333 --> 01:08:41,791 Cine este Prerna Mathur? 888 01:08:45,083 --> 01:08:46,125 Nici idee. 889 01:08:47,041 --> 01:08:47,958 Hmm. 890 01:08:48,708 --> 01:08:50,125 Ai furat scuterul? 891 01:08:51,541 --> 01:08:52,500 Ai făcut-o? 892 01:08:53,083 --> 01:08:53,958 Da. 893 01:08:57,333 --> 01:08:59,166 Ce este în pachet? 894 01:09:00,666 --> 01:09:01,625 Nu știu. 895 01:09:05,041 --> 01:09:07,375 -Unde este coletul? -Nu știu. 896 01:09:07,458 --> 01:09:08,500 Unde este coletul? 897 01:09:08,583 --> 01:09:09,625 habar nu am. 898 01:09:10,083 --> 01:09:13,541 Nu trage! Ea nu știe nimic. 899 01:09:13,625 --> 01:09:15,166 Dacă o împuști, Nu vă spun nimic. 900 01:09:15,250 --> 01:09:17,166 Mă amenințați? 901 01:09:17,250 --> 01:09:19,416 Este lângă Chacha! 902 01:09:19,500 --> 01:09:20,791 Am căutat deja locul lui! 903 01:09:20,875 --> 01:09:23,083 Trebuie să mă iei cu tine. 904 01:09:23,166 --> 01:09:25,208 Te rog, dă-i drumul! 905 01:09:32,458 --> 01:09:33,625 Spune la revedere. 906 01:09:53,833 --> 01:09:57,208 Desigur, a fost o cascadorie, Jazz. jucam si eu. 907 01:09:57,458 --> 01:10:00,500 Acesta este Filmcity. Oamenii trag aici. 908 01:10:04,791 --> 01:10:07,541 Iubita mea 909 01:10:10,125 --> 01:10:14,083 Dragul meu 910 01:10:15,916 --> 01:10:18,291 Iubita mea 911 01:10:21,708 --> 01:10:23,583 Dragul meu 912 01:10:23,666 --> 01:10:26,250 Meghna doamnă! Ai terminat cu filmarea? 913 01:10:27,083 --> 01:10:29,250 Trebuie să mă părăsești 914 01:10:32,333 --> 01:10:33,750 Arunca scuterul acolo. 915 01:10:37,875 --> 01:10:40,625 M-am legat de tine 916 01:10:40,708 --> 01:10:43,416 M-am înecat în tine 917 01:10:43,500 --> 01:10:46,208 M-am legat de tine 918 01:10:46,333 --> 01:10:49,000 M-am înecat în tine 919 01:10:49,083 --> 01:10:51,833 M-am legat de tine 920 01:10:51,916 --> 01:10:54,583 M-am înecat în tine 921 01:10:54,666 --> 01:10:57,375 M-am legat de tine 922 01:10:57,458 --> 01:11:00,208 M-am înecat în tine 923 01:11:00,458 --> 01:11:03,625 Suntem inamici? 924 01:11:05,833 --> 01:11:09,125 Trebuie să rămânem așa? 925 01:11:11,916 --> 01:11:16,208 Suntem pe calea speranței? 926 01:11:39,666 --> 01:11:42,208 Iubita mea 927 01:11:45,041 --> 01:11:48,833 Dragul meu 928 01:11:50,875 --> 01:11:53,041 Iubita mea 929 01:11:56,500 --> 01:11:59,666 Dragul meu 930 01:12:01,958 --> 01:12:04,208 Trebuie să mă părăsești 931 01:12:07,416 --> 01:12:11,916 După tot ce ați văzut 932 01:12:12,791 --> 01:12:15,541 M-am legat de tine 933 01:12:15,625 --> 01:12:18,333 M-am înecat în tine 934 01:12:18,416 --> 01:12:21,125 M-am legat de tine 935 01:12:21,250 --> 01:12:23,833 M-am înecat în tine 936 01:12:23,916 --> 01:12:26,666 M-am legat de tine 937 01:12:26,750 --> 01:12:29,500 M-am înecat în tine 938 01:12:29,708 --> 01:12:32,333 M-am legat de tine 939 01:12:32,416 --> 01:12:35,208 M-am înecat în tine 940 01:12:37,000 --> 01:12:40,083 De câte ori trebuie să vă spun? Vrei să ne arunci în aer cu telefonul tău? 941 01:12:44,708 --> 01:12:47,916 Fiule, du-te la apartamentul lui Meghna imediat. Tata este acolo. 942 01:12:48,333 --> 01:12:50,250 Papa? Tata este în Mumbai? 943 01:13:28,000 --> 01:13:29,041 Gujral! 944 01:13:30,000 --> 01:13:33,625 Ministrul adjunct al Internelor Irawati poate demasca cu ușurință acest martor! 945 01:13:34,000 --> 01:13:39,375 Folosește videoclipul pe care l-a pus Karan strângerea pe domnia sa, salut! 946 01:13:50,291 --> 01:13:53,375 Te rog spune-mi că ai notat Numărul insigna lui Gujral și postul lui. 947 01:13:53,875 --> 01:13:54,833 Hei, Dheere! 948 01:13:55,125 --> 01:13:56,541 Care este numărul insignei lui Gujral? 949 01:13:56,625 --> 01:13:57,833 Nu am luat-o. 950 01:13:58,250 --> 01:13:59,125 De ce nu? 951 01:14:02,958 --> 01:14:04,916 Trebuie să ne implicăm comisarul de politie. 952 01:14:05,000 --> 01:14:06,375 El trebuie să știe ceva. 953 01:14:06,875 --> 01:14:08,625 După ce Karan Kapoor m-a lovit cu pumnul 954 01:14:09,708 --> 01:14:12,791 l-a sunat pe comisar să se plângă de Gujral. 955 01:14:17,916 --> 01:14:23,500 Toate indiscrețiile tale va deveni public 956 01:14:24,083 --> 01:14:27,000 chiar în mijloc a campaniei mele electorale! 957 01:14:36,166 --> 01:14:37,458 Domnule trebuie să fie ocupat. 958 01:14:38,000 --> 01:14:39,458 Trebuie să sun înapoi? 959 01:14:43,000 --> 01:14:44,041 Cine e asta? 960 01:14:44,125 --> 01:14:46,083 Inspectorul Gujral, CID. 961 01:14:46,291 --> 01:14:48,416 Cum vă putem ajuta, domnule? 962 01:14:48,666 --> 01:14:50,208 Am găsit un videoclip pe acest telefon. 963 01:14:53,250 --> 01:14:54,750 Ce fel de video? 964 01:14:55,291 --> 01:14:58,333 Genul care distruge vieți. 965 01:15:00,125 --> 01:15:03,458 De fapt, peonul Meghnei Shergill este în custodia mea. 966 01:15:04,250 --> 01:15:06,708 Peonul o șantaja, 967 01:15:07,500 --> 01:15:09,000 dar adevărata lui țintă erai tu. 968 01:15:10,791 --> 01:15:13,916 Acest pion... 969 01:15:14,541 --> 01:15:15,375 Pentru cine lucrează? 970 01:15:15,500 --> 01:15:16,750 Ce vrea el de la mine? 971 01:15:17,291 --> 01:15:19,041 Numele unui martor. 972 01:15:22,583 --> 01:15:25,916 Este vorba despre proba de mâine. 973 01:15:28,625 --> 01:15:31,500 Cel care implică celemul specialist în întâlniri. 974 01:15:31,833 --> 01:15:35,125 Hei, ascultă. De ce nu ajungi la subiect? 975 01:15:35,458 --> 01:15:36,833 Un moment. 976 01:15:38,208 --> 01:15:42,750 Pentru a-l proteja pe martorul de acești golani, avem nevoie de securitate suplimentară. 977 01:15:43,125 --> 01:15:46,708 Sunt gata să fac voluntariat. Până la urmă, e datoria mea. 978 01:15:48,375 --> 01:15:51,375 Eu... pot vorbi cu șeful poliției. 979 01:15:54,291 --> 01:15:56,166 Ai un cuvânt la urechea lui. 980 01:15:56,458 --> 01:15:58,541 Domnule Gujrat, asta... 981 01:16:00,000 --> 01:16:01,083 video... 982 01:16:02,791 --> 01:16:04,333 Vreau să-l văd. 983 01:16:08,000 --> 01:16:09,083 Ira. 984 01:16:09,291 --> 01:16:10,708 Ira, ascultă-mă... 985 01:16:13,583 --> 01:16:16,000 Dacă prietenul tău este cu adevărat norocos, 986 01:16:16,333 --> 01:16:18,583 ea poate pierde doar un picior. 987 01:16:19,583 --> 01:16:20,625 Ce? 988 01:16:21,583 --> 01:16:23,375 Cât te-a plătit Chacha? 989 01:16:25,666 --> 01:16:26,833 300 de rupii. 990 01:16:33,791 --> 01:16:35,708 Obișnuia să facă bombe. 991 01:16:38,291 --> 01:16:41,750 Mai ales pentru a prinde oameni pentru echipa Encounter. 992 01:16:46,458 --> 01:16:50,083 Oriunde este livrat coletul dvs 993 01:16:50,208 --> 01:16:51,958 la orice ora... 994 01:16:54,208 --> 01:16:55,666 În curând vom afla asta. 995 01:16:58,583 --> 01:17:01,333 Roagă-te lui Dumnezeu că nu este RDX. 996 01:17:16,500 --> 01:17:17,666 Nu e vina ta. 997 01:17:18,625 --> 01:17:20,000 Tu ești băiatul de livrare 998 01:17:20,083 --> 01:17:22,916 care livreaza la timp, garantat. 999 01:17:23,166 --> 01:17:25,333 Ești un om al cuvintelor tale și ți-ai da viața. 1000 01:17:39,750 --> 01:17:42,625 Uh, cel puțin lucrurile ei sunt aici. 1001 01:17:45,541 --> 01:17:48,833 -Da, doamnă, spuneți-mi. -Îmi pare rău că te deranjez duminică. 1002 01:17:48,916 --> 01:17:52,375 Este vorba despre cazul Star Witness. 1003 01:17:55,500 --> 01:17:57,208 Cazul Pandya. 1004 01:17:58,500 --> 01:18:02,041 Guvernul ar trebui, probabil oferi un plus de securitate martorului. 1005 01:18:02,583 --> 01:18:07,000 Un inspector CID este deja căutând-o. Gujral? 1006 01:18:07,416 --> 01:18:09,416 El este cel care l-a amenințat pe Karan astăzi. 1007 01:18:09,500 --> 01:18:13,041 Nu-ți face griji pentru asta. A fost o neînțelegere, de fapt. 1008 01:18:13,125 --> 01:18:16,041 Va fi mai bine dacă stai departe de asta, doamnă. 1009 01:18:16,291 --> 01:18:17,208 De ce? 1010 01:18:17,416 --> 01:18:18,875 Sunt viceministrul de interne. 1011 01:18:18,958 --> 01:18:23,041 Dar nu e timp să verifici Gujral. 1012 01:18:26,125 --> 01:18:28,208 Îți asumi vina 1013 01:18:28,416 --> 01:18:31,208 dacă, pentru orice eventualitate, ceva nu merge bine? 1014 01:18:31,291 --> 01:18:32,958 Toți suntem responsabili, doamnă. 1015 01:18:33,666 --> 01:18:35,125 Ah! Aşa... 1016 01:18:35,208 --> 01:18:38,125 Îi voi spune lui Gujral. El te va contacta. 1017 01:18:45,583 --> 01:18:49,625 Roy, caută în sistem un CID Gujral. 1018 01:18:52,458 --> 01:18:54,916 E posibil să fie lângă Grant Road 1019 01:18:55,000 --> 01:18:56,166 în drum spre St Anne's. 1020 01:18:56,250 --> 01:18:59,416 Sunt într-o barcă. Nu pot să ies. 1021 01:18:59,500 --> 01:19:01,583 Am rugat-o să livreze ceva. 1022 01:19:02,000 --> 01:19:04,666 Unchiule, ar putea fi RDX. 1023 01:19:05,250 --> 01:19:06,458 RDX? 1024 01:19:06,750 --> 01:19:08,750 Ea va sosi la 8:30. 1025 01:19:08,833 --> 01:19:12,291 Și oricine ar fi Gujral, căută un martor-- 1026 01:19:22,375 --> 01:19:25,083 Biserica Sf. Ana, Drumul Grant, ora 20:30 1027 01:19:25,375 --> 01:19:27,458 Ce are Biserica Sf. Ana a face cu asta? 1028 01:19:27,666 --> 01:19:29,041 Asta trebuie să aflați. 1029 01:19:29,416 --> 01:19:30,625 Adu-mi șeful. 1030 01:19:30,958 --> 01:19:33,166 Nu este disponibil. Veți avea copii de rezervă. 1031 01:19:33,250 --> 01:19:34,500 Nu vreau backup. 1032 01:19:35,000 --> 01:19:38,500 Oamenii sunt la dvs. Comisarul este și el implicat. 1033 01:19:38,583 --> 01:19:40,708 Am spus că nu am nevoie de back up! 1034 01:19:41,000 --> 01:19:44,208 Nu este în mâinile tale. Așteptați comenzi. 1035 01:19:51,375 --> 01:19:52,875 Conexiune întreruptă. 1036 01:19:53,458 --> 01:19:55,416 Cine este suportul nostru? 1037 01:19:55,916 --> 01:19:56,958 Rathore. 1038 01:19:58,916 --> 01:20:01,375 Când e în poziție, conectează-ne. 1039 01:20:01,666 --> 01:20:04,791 De ce nu ai pomenit de St Anne's? 1040 01:20:04,875 --> 01:20:06,333 De unde știe el? 1041 01:20:06,583 --> 01:20:08,333 Ne plimbăm de dimineață! De ce nu mi-ai spus? 1042 01:20:08,416 --> 01:20:10,166 Codul unui curier este tăcere! 1043 01:20:10,250 --> 01:20:12,958 Există o atingere pe ambele telefoane! 1044 01:20:14,166 --> 01:20:15,166 Un robinet? 1045 01:20:25,333 --> 01:20:28,250 Uite, nu știu cine urmărește pe cine, 1046 01:20:28,541 --> 01:20:31,541 Doar că nu vreau fata aia a muri într-o explozie de bombă 1047 01:20:31,666 --> 01:20:32,500 dar... 1048 01:20:56,500 --> 01:20:57,541 Copilul meu, 1049 01:20:58,666 --> 01:21:00,166 Deoarece citiți acest lucru 1050 01:21:00,666 --> 01:21:03,416 înseamnă curierul meu de încredere 1051 01:21:04,083 --> 01:21:08,208 ți-a livrat scuterul Parintelui Daniel. 1052 01:21:10,916 --> 01:21:14,083 Poți avea încredere în acest om 1053 01:21:14,958 --> 01:21:17,000 pentru a nu deschide coletul 1054 01:21:17,541 --> 01:21:20,791 nici să vorbiți despre asta cu nimeni. 1055 01:21:27,208 --> 01:21:30,250 Am văzut atât de multe în ultimii cinci ani. 1056 01:21:31,583 --> 01:21:33,541 M-ați învățat multe. 1057 01:21:34,166 --> 01:21:37,000 Acum trebuie să continuați... 1058 01:21:38,125 --> 01:21:39,208 fără mine. 1059 01:21:48,791 --> 01:21:51,833 Mâine, când sunteți martorul vedetă, 1060 01:21:52,583 --> 01:21:55,458 E posibil să nu fiu în instanță cu dvs. 1061 01:22:03,958 --> 01:22:07,500 Mărturia mea scrisă trebuie să contacteze comisarul Wadia 1062 01:22:07,916 --> 01:22:10,416 cine a dorit dreptate pentru Stanley D'Mello de ani de zile. 1063 01:22:40,333 --> 01:22:43,083 Am descoperit mai târziu... 1064 01:22:44,083 --> 01:22:47,541 de ce a fost folosit Don Arun Naik... 1065 01:22:49,583 --> 01:22:51,291 pentru o slujbă atât de groaznică. 1066 01:22:56,541 --> 01:23:00,208 Cineva și-a dorit Stanley D'Mello 1067 01:23:00,291 --> 01:23:05,458 a se răzbuna despre gașca și familia lui Don... 1068 01:23:09,125 --> 01:23:11,416 pentru uciderea soției sale. 1069 01:23:14,416 --> 01:23:18,541 Nimeni nu v-a putut conecta moartea mamei lui Pandya... 1070 01:23:20,500 --> 01:23:21,833 cu excepția dvs. 1071 01:23:35,625 --> 01:23:38,750 Tu și șoferul lui Pandya, Ramakanth... 1072 01:23:40,791 --> 01:23:43,333 amândoi s-au înecat... 1073 01:23:47,166 --> 01:23:48,458 într-o mare de liniște. 1074 01:23:51,541 --> 01:23:54,333 Din carapacea unei familii distruse... 1075 01:23:55,333 --> 01:23:58,208 Pandya a creat o mașină de ucidere goală. 1076 01:23:59,666 --> 01:24:01,916 Asta te-a lăsat ca pe un orfan. 1077 01:24:06,208 --> 01:24:09,291 Singurul tău sanctuar... 1078 01:24:11,458 --> 01:24:16,166 a fost locul în care familia dvs. era a vizitat duminica. 1079 01:24:18,541 --> 01:24:20,041 Sf. Biserica Annei. 1080 01:24:25,250 --> 01:24:27,000 -Domnule, Rathore. -Hmm. 1081 01:24:28,916 --> 01:24:31,416 Rathore, ascultă. 1082 01:24:31,875 --> 01:24:34,291 Aceasta se referă la securitatea națională. 1083 01:24:34,666 --> 01:24:37,958 Ținta dvs. este un ofițer CID 1084 01:24:38,750 --> 01:24:42,541 și mai este o țintă pe care trebuie să le identifici. 1085 01:24:54,791 --> 01:24:56,583 - Uite, Dheere. -Huh? 1086 01:24:58,583 --> 01:25:01,375 Cei doi eroi ai țării noastre, privind în aceeași direcție 1087 01:25:02,791 --> 01:25:04,916 dar cu arme diferite. 1088 01:25:07,500 --> 01:25:08,750 Un pic ca noi. 1089 01:25:11,666 --> 01:25:13,416 Îmi împachetezi un pistol. 1090 01:25:15,125 --> 01:25:16,458 Eu nu. 1091 01:25:19,333 --> 01:25:21,458 Îți dau un pistol ar fi o greseala. 1092 01:25:25,541 --> 01:25:26,958 Uneori trebuie concediați. 1093 01:25:29,000 --> 01:25:32,375 -A vorbit cineva cu ei? -Nu, au fost în biroul tău. 1094 01:25:32,458 --> 01:25:35,791 Gurjal a luat contact? 1095 01:25:35,875 --> 01:25:38,708 Nu. Îmi pare rău, domnule, Nu am putut afla multe despre el. 1096 01:25:38,791 --> 01:25:40,125 - Sapă mai adânc! -Domnule. 1097 01:25:42,000 --> 01:25:44,375 Vreau transcrieri de la telefonul acela furat, acum! 1098 01:25:44,458 --> 01:25:46,541 Domnule, sunt pe biroul dumneavoastră. 1099 01:25:50,000 --> 01:25:52,958 Domnule, numărul a fost monitorizat de dimineata. 1100 01:25:53,500 --> 01:25:54,791 Pe a cui autoritate? 1101 01:25:55,166 --> 01:25:56,250 Domnule, al dumneavoastră. 1102 01:25:57,500 --> 01:25:58,708 Stai acolo. 1103 01:26:01,708 --> 01:26:05,375 Monitorizați toate telefoanele în contact cu acel număr. 1104 01:26:05,458 --> 01:26:07,458 Și arată-mi toate autorizațiile! 1105 01:26:12,041 --> 01:26:13,083 Deci... 1106 01:26:15,875 --> 01:26:18,791 Cum ați auzit voi doi de acest martor? 1107 01:26:23,166 --> 01:26:24,500 Am ajuns la locație. 1108 01:26:31,250 --> 01:26:33,458 Scuterul roz este aici. O femeie îl călărește. 1109 01:26:34,833 --> 01:26:38,375 Vezi cu cine se întâlnește la 8:30. 1110 01:26:38,458 --> 01:26:42,250 Se pare că ea livrează un colet. 1111 01:26:43,333 --> 01:26:45,500 - Vreun semn de Gujral? -Nu încă. 1112 01:26:46,166 --> 01:26:49,625 Deci oricui îi dă fata coletul este ținta noastră. 1113 01:26:49,791 --> 01:26:53,666 Bucură-te, bucură-te 1114 01:26:53,750 --> 01:26:57,000 Emmanuel 1115 01:27:01,250 --> 01:27:05,625 Părintele Daniel mi-a permis să-și pună semnătura 1116 01:27:06,041 --> 01:27:09,916 pe certificatul de deces al lui Alice, și toate înregistrările publice. 1117 01:27:11,708 --> 01:27:12,875 Alice! 1118 01:27:17,708 --> 01:27:19,583 În interior este tot ce ai nevoie 1119 01:27:20,708 --> 01:27:23,250 pentru a deveni Prerna Mathur. 1120 01:27:24,166 --> 01:27:25,625 Cine este Prerna Mathur? 1121 01:28:19,125 --> 01:28:21,583 Vă rugăm să așteptați aici. Așteaptă aici. 1122 01:28:22,041 --> 01:28:23,083 Uh... 1123 01:28:25,708 --> 01:28:28,541 Dacă ne-am fi născut cu cunoștințele... 1124 01:28:29,791 --> 01:28:32,208 pe care le-am câștigat până la sfârșitul vieții. 1125 01:28:32,500 --> 01:28:33,583 Gujral este aici. 1126 01:28:37,125 --> 01:28:38,500 Avem nevoie de acel pachet. 1127 01:28:39,708 --> 01:28:42,625 Că toți facem parte a unei ființe vii. 1128 01:28:46,333 --> 01:28:48,458 Lipirea din interiorul betonului. 1129 01:28:50,958 --> 01:28:54,291 Iată coletul tău. Și cheile scuterului tău. 1130 01:28:54,875 --> 01:28:57,291 Sunt minor pentru un scuter. 1131 01:28:58,041 --> 01:29:00,250 La ce se gândea Chacha? 1132 01:29:00,583 --> 01:29:02,750 Nu voi putea să-mi iau rămas bun. 1133 01:29:04,583 --> 01:29:07,791 Vă pot lăsa doar o poezie a lui Kabir... 1134 01:29:09,125 --> 01:29:11,041 în care mă văd. 1135 01:29:14,416 --> 01:29:16,625 „M-am dus în căutarea unui tip strâmb 1136 01:29:18,083 --> 01:29:19,791 Se uita departe și aproape 1137 01:29:22,375 --> 01:29:24,375 Când am ajuns acasă și m-am uitat înăuntru 1138 01:29:27,708 --> 01:29:29,458 L-am găsit deja aici 1139 01:29:35,708 --> 01:29:38,708 Voi oferi aceste cuvinte creatorului meu 1140 01:29:42,166 --> 01:29:44,625 Oricand ne putem intalni" 1141 01:29:58,416 --> 01:29:59,958 CID Gujral. 1142 01:30:00,375 --> 01:30:01,708 Am fost informați despre o bombă. 1143 01:30:01,791 --> 01:30:03,291 - Te rog să te muți. -Bombă? 1144 01:30:03,375 --> 01:30:04,875 Afară, grăbește-te. 1145 01:30:05,500 --> 01:30:09,041 E o bombă înăuntru. Vă rog să plecați. 1146 01:30:09,708 --> 01:30:10,875 Domnule, afară. 1147 01:30:11,333 --> 01:30:12,458 Pentru siguranta ta... 1148 01:30:13,833 --> 01:30:15,541 - Lasă asta aici. - Te rog să te muți. 1149 01:30:16,625 --> 01:30:19,791 Închide ușile, părinte. Nimeni nu intră decât dacă spun eu. 1150 01:30:19,875 --> 01:30:22,041 Părăsiți biserica. Pleacă! 1151 01:30:31,208 --> 01:30:32,166 ce faci? 1152 01:30:39,250 --> 01:30:41,916 Copii! Cine vrea un cadou? 1153 01:30:42,958 --> 01:30:44,041 Ce se întâmplă? 1154 01:30:51,583 --> 01:30:54,375 Fata aceea de pe scuter predă pachete tuturor. 1155 01:31:02,916 --> 01:31:04,625 - Cineva este cu ea. -Cine? 1156 01:31:04,708 --> 01:31:09,041 Ei bine, prietenul lui Moș Crăciun... care arata ca o camila.. 1157 01:31:10,166 --> 01:31:11,750 Da... Rundeer! 1158 01:31:18,166 --> 01:31:19,583 Au sosit mai multe persoane. 1159 01:31:24,333 --> 01:31:26,875 Gujral, sau cum i se spune, este deja aici. 1160 01:31:28,250 --> 01:31:30,041 Se îmbrățișează unul pe altul. 1161 01:31:31,291 --> 01:31:32,333 Oh. 1162 01:31:34,208 --> 01:31:37,416 Nu vă faceți griji. Toată lumea vine. Mami, tati, 1163 01:31:37,500 --> 01:31:39,250 -cumnatul meu, comisarul... -Tata? 1164 01:31:47,916 --> 01:31:49,833 El crede că sunt Mohit. 1165 01:31:50,375 --> 01:31:53,125 Dacă îți face viața mai ușoară putem rămâne logodiți. 1166 01:31:53,208 --> 01:31:54,791 Rupe-o mai târziu dacă vrei... 1167 01:32:13,500 --> 01:32:14,583 Alice. 1168 01:32:23,416 --> 01:32:24,500 Gujral? 1169 01:32:24,708 --> 01:32:27,666 Moș Crăciun și Rundeer se țin de mână. 1170 01:32:27,750 --> 01:32:29,166 Toată lumea caută în altă parte. 1171 01:32:29,583 --> 01:32:30,541 Nu prea văd. 1172 01:32:38,791 --> 01:32:40,000 - Hatman! -Pintu! 1173 01:32:40,083 --> 01:32:43,166 -Meghna! -Ce se întâmplă? 1174 01:32:45,083 --> 01:32:46,458 Ai grijă de ea. 1175 01:32:47,000 --> 01:32:48,500 Papa. Părinții mei. 1176 01:32:50,750 --> 01:32:52,208 Dar RDX-ul? 1177 01:32:54,458 --> 01:32:57,708 Hei, ai telefon? Trebuie să dau un telefon, te rog. 1178 01:32:58,333 --> 01:33:00,291 Te va costa. 1179 01:33:00,750 --> 01:33:03,083 Uite, ia-o pe toate. 1180 01:33:05,416 --> 01:33:09,041 -A mai rămas... zero credit. -Ce? 1181 01:33:14,291 --> 01:33:15,583 Unde e bomba? 1182 01:33:16,000 --> 01:33:18,041 -Acum ce? -Comisarul Wadia este aici. 1183 01:33:18,166 --> 01:33:19,750 Toată lumea îngheață! Nimeni nu se mișcă! 1184 01:33:20,833 --> 01:33:22,125 Fii binecuvântat. 1185 01:33:22,958 --> 01:33:24,791 -Salutări. -Domnule, familie, domnule. 1186 01:33:24,875 --> 01:33:26,375 Este implicată întreaga ta familie? 1187 01:33:26,458 --> 01:33:28,083 Este pentru mine? 1188 01:33:30,833 --> 01:33:33,583 -Dă-mi-o. -Un minut. 1189 01:33:33,666 --> 01:33:36,333 Bine, băiatul are coletul. 1190 01:33:39,500 --> 01:33:41,333 Se joacă de-a trece la pachet. 1191 01:33:41,416 --> 01:33:43,083 Unde e Gujral? 1192 01:33:56,291 --> 01:33:58,333 Coletul este acum la comisar. 1193 01:34:09,833 --> 01:34:11,000 Ucide-o pe Wadia. 1194 01:34:13,791 --> 01:34:15,166 Împuşcă pe toată lumea. 1195 01:34:20,333 --> 01:34:23,125 Pleacă de aici! Merge! Mişcare! 1196 01:34:36,500 --> 01:34:38,458 Nu există niciun răspuns de la Rathore, domnule. 1197 01:34:38,833 --> 01:34:39,708 O secundă. 1198 01:34:39,791 --> 01:34:41,541 Se primește un apel pe telefonul lui Sharma. 1199 01:34:42,375 --> 01:34:43,208 Intră înăuntru. 1200 01:34:43,291 --> 01:34:44,666 Ascultă-mă cu atenție. 1201 01:34:44,750 --> 01:34:46,791 Pachetul Sf. Ana este o momeală. 1202 01:34:46,875 --> 01:34:48,583 Am coletul adevărat. 1203 01:34:48,666 --> 01:34:49,708 huh? 1204 01:34:50,375 --> 01:34:51,500 Unde ești? 1205 01:34:51,583 --> 01:34:52,500 Nu face nimic. 1206 01:34:52,583 --> 01:34:54,250 Trimite pe cineva să ridice coletul. 1207 01:34:54,333 --> 01:34:56,125 O vor găsi într-o canoe 1208 01:34:56,208 --> 01:35:00,000 în spatele altarului lui Isus care se află dincolo de Fortul Worli. 1209 01:35:03,250 --> 01:35:04,958 Ce este un altar lui Isus? 1210 01:35:05,041 --> 01:35:06,125 Biserică. 1211 01:35:08,166 --> 01:35:09,250 Despre ce biserică vorbesc? 1212 01:35:09,333 --> 01:35:10,375 Este în Koliwada. 1213 01:35:11,708 --> 01:35:13,750 Și ce facem acolo? 1214 01:35:13,833 --> 01:35:14,916 Adu coletul. 1215 01:35:18,208 --> 01:35:19,375 Asculta. 1216 01:35:19,750 --> 01:35:22,583 Acesta este telefonul tău. Luați-l și distrugeți-l. 1217 01:35:23,625 --> 01:35:25,208 Crăciun fericit. Merge! 1218 01:35:58,166 --> 01:36:01,791 Doamnă, nu am aprobat orice securitate suplimentară 1219 01:36:02,041 --> 01:36:03,958 pe care ai vrut să-l ofere Gujral, 1220 01:36:04,041 --> 01:36:06,208 pentru că nu există Gujral în sistemul nostru. 1221 01:36:07,666 --> 01:36:11,875 Îmi pare rău, doamnă, dar am nevoie de tine și de Karan pentru a ajunge la Biserica Sf. Ana de la Grant Road. 1222 01:36:12,750 --> 01:36:13,916 Mă chemi? 1223 01:36:14,416 --> 01:36:18,041 Tu decizi dacă vrei să fii convocat de către instanță sau de mine. 1224 01:36:18,791 --> 01:36:20,208 Toți suntem responsabili, nu-i așa? 1225 01:36:24,958 --> 01:36:27,166 Unchiul Terorist a mers așa. 1226 01:36:28,625 --> 01:36:30,166 Acesta a fost domnul D'Mello. 1227 01:36:33,250 --> 01:36:34,208 Cine este el? 1228 01:36:35,166 --> 01:36:36,583 Poliţie! Mâinile sus! 1229 01:36:36,666 --> 01:36:37,750 Unde ai... 1230 01:36:38,833 --> 01:36:40,291 ce faci? 1231 01:36:40,791 --> 01:36:41,708 Sunt eu! 1232 01:36:44,208 --> 01:36:45,500 Pachetul. 1233 01:36:46,291 --> 01:36:48,833 Asta e în cealaltă biserică. 1234 01:36:49,083 --> 01:36:50,541 -Ce? -Da. 1235 01:36:51,000 --> 01:36:52,041 Atunci ce este asta? 1236 01:37:17,041 --> 01:37:19,208 Planul meu era să-l prind pe Gujral. 1237 01:37:21,041 --> 01:37:22,750 Dar acest interlocutor a apărut. 1238 01:37:22,958 --> 01:37:25,791 Va trebui să plătesc pentru toate crimele lui? 1239 01:37:26,083 --> 01:37:27,958 El crede că suntem cu toții idioți. 1240 01:37:28,458 --> 01:37:30,791 - Bagă-mă într-o altă închisoare. - Care închisoare? 1241 01:37:30,875 --> 01:37:33,291 Despre cine vorbesti? Scoală-te! 1242 01:37:34,416 --> 01:37:35,666 Nu înțelegi. 1243 01:37:38,458 --> 01:37:40,166 O să mă înnebunească! 1244 01:37:42,541 --> 01:37:44,666 Un om înțelept a spus odată... 1245 01:37:53,416 --> 01:37:56,208 „În cunoștință de cauză sau fără să știe hotărâm să ne întâlnim... 1246 01:38:05,750 --> 01:38:07,166 pentru că deciziile noastre ne leagă." 1247 01:38:14,000 --> 01:38:15,375 „În acest oraș minunat... 1248 01:38:17,791 --> 01:38:20,875 poți pleca de la străini pentru a deveni prieteni într-o singură noapte. 1249 01:38:24,583 --> 01:38:26,125 Prieteni care sunt ca o familie.” 1250 01:38:38,166 --> 01:38:40,375 „Cât de mult fugim de oameni... 1251 01:38:44,000 --> 01:38:46,166 crezând că oamenii sunt problema...” 1252 01:38:51,041 --> 01:38:52,583 Adică, este adevărat. 1253 01:38:53,500 --> 01:38:55,583 Ne provocăm probleme reciproc... 1254 01:39:02,750 --> 01:39:05,041 dar suntem și o parte a soluției lor. 1255 01:39:12,000 --> 01:39:14,416 Sunt foarte tentat să vă încui pe toți 1256 01:39:14,500 --> 01:39:15,958 până la finalizarea acestui proces. 1257 01:39:27,916 --> 01:39:30,958 Suntem, așa cum a spus înțeleptul... 1258 01:39:34,250 --> 01:39:36,333 „Toate parte dintr-o ființă vie.” 1259 01:39:37,583 --> 01:39:39,958 „Și legătura noastră este rezistent ca betonul.” 1260 01:39:40,041 --> 01:39:41,083 Repetă după mine. 1261 01:39:41,166 --> 01:39:42,666 -Eu... -"Eu." 1262 01:39:43,333 --> 01:39:44,416 ... jură solemn... 1263 01:39:44,500 --> 01:39:45,875 „Jură solemn...” 1264 01:39:45,958 --> 01:39:48,833 -...la care vedeta este martora... -"...la care vede vedeta..." 1265 01:39:48,916 --> 01:39:51,625 -...identitatea anterioară... -"...identitatea anterioară..." 1266 01:39:51,708 --> 01:39:55,833 -...nu va fi niciodată dezvăluit de mine. -"...nu va fi niciodată dezvăluit de mine." 1267 01:39:55,916 --> 01:39:58,458 -Atata timp cat traiesc. - „Cât voi trăi”. 1268 01:39:58,541 --> 01:40:00,791 -Victorie pentru India! -"Victoria Indiei!" 1269 01:40:01,000 --> 01:40:03,583 -Victoria Indiei! -„Victorie în India!” 1270 01:40:06,041 --> 01:40:10,833 Publicul a descoperit cum Pandya a terminat o întreagă bandă 1271 01:40:12,208 --> 01:40:13,583 prin instigarea lui D'Mello. 1272 01:40:17,208 --> 01:40:19,708 Totul pentru o sută de milioane că o altă bandă 1273 01:40:19,791 --> 01:40:21,791 a investit în Satya Rahi Party! 1274 01:40:26,041 --> 01:40:29,875 Acum, în fiecare noapte... stă treaz 1275 01:40:30,541 --> 01:40:33,041 de teamă de o vizită a lui D'Mello. 1276 01:40:35,875 --> 01:40:37,541 Și vechiul lui șofer... 1277 01:40:38,625 --> 01:40:42,500 care și-a păstrat secretul în anii de abuz... 1278 01:40:44,666 --> 01:40:46,208 a găsit deodată curaj... 1279 01:40:50,333 --> 01:40:52,000 pentru a deveni Aprobator de stat. 1280 01:40:54,833 --> 01:40:57,291 Ideea aici este dacă dorim să schimbăm sistemul, 1281 01:40:57,375 --> 01:41:00,458 trebuie să schimbăm modul în care gândesc politicienii. 1282 01:41:01,625 --> 01:41:04,166 Nu facem legi. Legile sunt făcute de stat. 1283 01:41:04,250 --> 01:41:06,208 Le aplicăm doar. Asta e tot. 1284 01:41:06,291 --> 01:41:07,750 Primul din India 1285 01:41:08,791 --> 01:41:10,958 Programul de protecție a martorilor 1286 01:41:11,333 --> 01:41:14,166 altfel cunoscut sub numele de Gawah Suraksha Karyakram. 1287 01:41:27,041 --> 01:41:29,500 Se pare că Pandya are o boală mintală 1288 01:41:30,083 --> 01:41:31,375 cauzat de idioți, 1289 01:41:33,041 --> 01:41:34,958 adică noi toți. 1290 01:41:39,625 --> 01:41:43,333 Simt că mă potrivesc perfect cu toți ceilalți idioți 1291 01:41:43,958 --> 01:41:45,458 cine sunt acolo 1292 01:41:46,708 --> 01:41:49,083 încercarea de a fi schimbarea dorim să vedem în lumea noastră. 1293 01:41:51,708 --> 01:41:54,166 Vreau să-l întreb pe domnul comisar, 1294 01:41:54,250 --> 01:41:56,333 care nu a mai venit la emisiunea mea TV de ceva vreme. 1295 01:41:56,416 --> 01:41:59,291 Cu câțiva ani în urmă, Stanley D'Mello a dispărut. 1296 01:42:00,125 --> 01:42:02,000 Ești mai aproape de a rezolva acest mister? 1297 01:42:02,708 --> 01:42:06,041 Unele incidente sunt menite să rămână mistere. 1298 01:42:07,875 --> 01:42:10,666 Oricum, printre noi astăzi, 1299 01:42:10,750 --> 01:42:14,000 este cineva căruia îi sunt cu adevărat recunoscător. 1300 01:42:14,083 --> 01:42:17,083 Vreau să fie recunoscut de lume. 1301 01:42:17,166 --> 01:42:18,833 De aceea, luna viitoare 1302 01:42:18,916 --> 01:42:21,916 subinspectorul Dhanendra Patil, va merge la Rashtrapati Bhavan 1303 01:42:22,000 --> 01:42:24,583 pentru a primi Medalia de Poliție a Președintelui 1304 01:42:25,125 --> 01:42:26,416 pentru galanterie. 1305 01:42:41,875 --> 01:42:43,208 domnule Dhanendra Patil. 1306 01:42:45,750 --> 01:42:47,291 Cum vă simțiți, domnule Patil? 1307 01:43:29,208 --> 01:43:32,041 Numește un super-erou cine nu are o viata privata trista? 1308 01:44:08,541 --> 01:44:14,666 M-am hotărât Și pornește-te să realizezi ceva 1309 01:44:15,666 --> 01:44:18,416 Doamne 1310 01:44:22,500 --> 01:44:27,958 M-am hotărât Și pornește-te să realizezi ceva 1311 01:44:28,041 --> 01:44:30,791 Mi-am propus să realizez ceva 1312 01:44:30,875 --> 01:44:36,500 Orice am nevoie Îl voi lua chiar acum 1313 01:44:36,833 --> 01:44:39,666 Mă voi pleca 1314 01:44:39,750 --> 01:44:42,458 Mă voi închina în fața Ție 1315 01:44:42,541 --> 01:44:45,833 Mă voi pleca 1316 01:44:45,916 --> 01:44:47,333 Mă voi închina în fața Ție 1317 01:44:47,416 --> 01:44:50,166 Doamne 1318 01:45:00,333 --> 01:45:02,125 Pierdeți-vă de aici 1319 01:45:14,083 --> 01:45:16,916 Noaptea este lungă și mașinile sunt mari 1320 01:45:17,000 --> 01:45:19,625 Sunt sute de oameni Ne gândim la 1321 01:45:19,708 --> 01:45:21,750 Trebuie să fii atent 1322 01:45:25,416 --> 01:45:28,125 Măriți viteza 1323 01:45:28,208 --> 01:45:30,916 Și crește căldura Purând o bluză fără spate 1324 01:45:31,000 --> 01:45:32,916 Trebuie să fii atent 1325 01:45:36,583 --> 01:45:39,333 Îți place să mergi în jur 1326 01:45:39,416 --> 01:45:42,083 Nu vă deranjează să mâncați 1327 01:45:42,166 --> 01:45:43,875 Trebuie să fii atent 1328 01:45:47,750 --> 01:45:50,416 Hei, scandează numele lui Dumnezeu Și obțineți toate lucrurile aici 1329 01:45:50,500 --> 01:45:53,208 Apoi aruncați totul în râu 1330 01:45:53,333 --> 01:45:56,041 Știu ce v-a adus aici 1331 01:45:56,125 --> 01:45:58,833 Va fi multă confuzie Ar fi bine să-ți ridici șosetele 1332 01:45:59,250 --> 01:46:00,583 Vom câștiga sau vom vota? 1333 01:46:00,666 --> 01:46:01,916 Ce facem? 1334 01:46:02,000 --> 01:46:04,583 Toți cei din jurul nostru așteaptă Dar sistemul este defect 1335 01:46:04,666 --> 01:46:05,833 Hei, ciudat 1336 01:46:05,916 --> 01:46:08,541 Dă-mi OTP Hei, ciudat 1337 01:46:08,666 --> 01:46:09,958 Hei, ciudat 1338 01:46:10,375 --> 01:46:12,916 Aveți toate știrile din lume Și nu ți-e frică de Dumnezeu 1339 01:46:13,000 --> 01:46:15,833 Continuați să postați lucruri ciudate Pe rețelele sociale 1340 01:46:15,916 --> 01:46:17,833 Hei, ciudat 1341 01:46:54,708 --> 01:46:57,416 Ați făcut atât de multe pregătiri 1342 01:46:57,541 --> 01:47:00,208 Dar vom rămâne prieteni Numai pentru câteva zile 1343 01:47:00,291 --> 01:47:05,833 Cine își va asuma responsabilitatea? 1344 01:47:05,916 --> 01:47:08,583 Ești o persoană cinstită 1345 01:47:08,666 --> 01:47:11,375 Și iubiții tăi sunt oameni de afaceri 1346 01:47:11,458 --> 01:47:17,000 Nu știm niciodată când ați putea Fă ceva magic 1347 01:47:17,083 --> 01:47:21,458 Nu suporti prostiile nimănui 1348 01:47:22,625 --> 01:47:25,250 Nu trece pe lângă banda adiacentă 1349 01:47:25,333 --> 01:47:28,083 Sunt băieți care așteaptă să te tachineze 1350 01:47:28,166 --> 01:47:29,916 Trebuie să fii atent 1351 01:47:33,791 --> 01:47:36,541 Îți place să mergi în jur 1352 01:47:36,625 --> 01:47:39,291 Nu vă deranjează să mâncați 1353 01:47:39,375 --> 01:47:41,083 Trebuie să fii atent 1354 01:47:45,000 --> 01:47:46,708 Hei, păcătosul 1355 01:48:04,458 --> 01:48:06,166 Pierdeți-vă de aici 1356 01:48:06,250 --> 01:48:08,250 Tradus de: Salonee Kadam